O que significa "derrotasse" em inglês e espanhol?

"derrotasse" significa "defeated" em inglês e "derrotara" em espanhol.

Como usar "derrotasse" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derrotar'.

derrotasse

Inglês

defeated(verb (past participle used in subjunctive))

Flexões

defeat

Exemplos de uso

"He hoped that the opposing team would not be defeated."→ "Ele esperava que o time adversário não se derrotasse."

"The team felt defeated after losing the final match."→ "O time se sentiu derrotado após perder a partida final."(Uso como adjetivo, descrevendo o estado de quem perdeu.)↗ Adjetivo 'defeated' em inglês

"It was a major defeat for the opposition party."→ "Foi uma grande derrota para o partido de oposição."(Uso como substantivo, referindo-se ao ato ou resultado de ser derrotado.)↗ Substantivo 'defeat' em inglês

"The army was defeated in the battle."→ "O exército foi derrotado na batalha."(Used as the past participle in a passive voice construction.)↗ Passive Voice with 'defeated'

Palavras facilmente confundidas

defeatdefeatingdefeats

Notas: A forma verbal 'derrotasse' implica uma ação hipotética ou desejada no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beaten·loss·overcome

beaten: Sinônimo comum para o adjetivo/particípio passado.loss: Sinônimo para o substantivo.overcome: Pode descrever o estado emocional após ser derrotado.

Antônimos

victorious·victory

Regência e colocações

to defeat someone/something

The underdog managed to defeat the reigning champions.

Indica quem ou o quê causou a derrota.

to be defeated by someone/something

The proposal was defeated in the committee.

Usado para o substantivo 'defeat'.

suffer a defeat

The team suffered a humiliating defeat.

Common collocation with the noun 'defeat'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'defeated' em inglês é o particípio passado do verbo 'to defeat'. Pode funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de alguém ou algo que foi vencido, ou como substantivo, referindo-se ao ato ou resultado de uma derrota. O contexto é crucial para determinar a classe gramatical e o significado exato. Em português, as traduções variam entre 'derrotado' (adjetivo/particípio) e 'derrota' (substantivo).

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeat(s)

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotara(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

derrotar

Exemplos de uso

"Esperaba que el equipo contrario no se derrotara."→ "Esperava que o time adversário não se derrotasse."(Indica uma ação hipotética ou desejada no passado.)

"Si él estudiara más, derrotara a su compañero en el examen."→ "If he studied more, he would defeat his colleague on the test."(Expressa uma condição hipotética no passado com um resultado também hipotético.)↗ Uso do subjuntivo em português

"El plan era que el equipo derrotara al oponente por un amplio margen."→ "The plan was for the team to defeat the opponent by a wide margin."(Indica um objetivo ou intenção passada que pode ou não ter se concretizado.)↗ Verbos de intenção e subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

derrotarderrotaderrotado

Notas: A forma verbal 'derrotasse' é equivalente ao pretérito imperfecto de subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

venciera·conquistara·sometiera

venciera: Sinônimo direto, aplicável a competições e batalhas.conquistara: Similar a 'vencesse', mas pode ter uma conotação mais forte de superação.sometiera: Usado quando o resultado é a submissão ou rendição do adversário.

Antônimos

venciera

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

El equipo esperaba derrotar a sus rivales.

O verbo 'derrotar' é transitivo direto.

derrotar en algo

El objetivo era derrotar a la competencia en el mercado.

Pode ser usado com a preposição 'em' para indicar a área da derrota.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derrotara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'derrotar' em português. É empregada em orações subordinadas para expressar uma ação hipotética, irreal, duvidosa ou desejada no passado. O contexto usual envolve disputas, conflitos ou competições. A nuance reside na incerteza ou na condição não realizada.

Conjugação verbal

Presenteyo derrote, tú derrotes, él/ella/usted derrote, nosotros/nosotras derrotemos, vosotros/vosotras derrotemos, ellos/ellas/ustedes derroten

Pretéritoyo derrotara / derrotase, tú derrotaras / derrotases, él/ella/usted derrotara / derrotase, nosotros/nosotras derrotáramos / derrotásemos, vosotros/vosotras derrotarais / derrotaseis, ellos/ellas/ustedes derrotaran / derrotasen

Particípioderrotado

derrotasse

EN: defeated · ES: derrotara