O que significa "derrotava" em inglês e espanhol?

"derrotava" significa "defeated" em inglês e "derrotaba" em espanhol.

Como usar "derrotava" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'derrotar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular.

derrotava

Inglês

defeated(verb (past participle used as adjective))

Flexões

was defeatingused to defeat

Exemplos de uso

"The army was defeating the enemy."→ "O exército derrotava o inimigo."

"The army was defeated after a long battle."→ "O exército inimigo derrotava as defesas da cidade."(Descrição de um evento histórico.)↗ História Militar

"He looked defeated, slumped in his chair."→ "Ele parecia derrotado, encolhido em sua cadeira."(Expressing a state of discouragement.)↗ Emotional States

Palavras facilmente confundidas

beatenovercomevanquishedsubdued

Notas: Refers to the imperfect tense, indicating a continuous or habitual action in the past.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beaten·overcome·vanquished

beaten: Indica o estado de quem perdeu uma batalha ou competição.overcome: Refere-se a algo ou alguém que foi dominado e controlado.vanquished: More formal, often used for significant military or political defeats.

Antônimos

victorious·undefeated·unconquered

Regência e colocações

to be defeated by someone/something

The underdog was defeated by the reigning champion.

Usado como adjetivo para descrever o estado.

to feel defeated

After failing the exam, she felt completely defeated.

Indica a causa da derrota.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'defeated' em inglês pode ser tanto um verbo no particípio passado quanto um adjetivo. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, como 'derrotado' (adjetivo/particípio) ou 'derrotava' (verbo no imperfeito). A nuance está em se a derrota é um estado final ou uma ação em andamento no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

Presentedefeats

Passadodefeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotaba(verbo)

Flexões

estaba derrotandosolía derrotar

Exemplos de uso

"El ejército derrotaba al enemigo."→ "O exército derrotava o inimigo."(Indica uma ação contínua ou habitual no passado.)

"El ejército enemigo derrotaba las defensas de la ciudad."→ "O exército inimigo derrotava as defesas da cidade."(Descrição de um evento histórico.)↗ História Militar

"La falta de recursos derrotaba el proyecto."→ "A falta de recursos derrotava o projeto."(Situación de frustración e impedimento.)↗ Gestión de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

vencíasometíaabatía

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencía·sometía·desalentaba

vencía: Indica superação em combate ou competição.sometía: Implica domínio e controle sobre alguém ou algo.desalentaba: Causa pérdida de ánimo o esperanza.

Antônimos

ganaba·apoyaba·animaba

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

El equipo local derrotaba al oponente en todos los aspectos del juego.

O verbo 'derrotar' é transitivo direto.

derrotar la esperanza/el ánimo

La mala noticia derrotaba el ánimo de los aficionados.

O verbo 'derrotar' pode ser usado metaforicamente.

Contexto cultural e nuances

A forma 'derrotaba' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações passadas contínuas, habituais ou que serviam de cenário. Em português, a tradução mais direta para essa forma verbal é também o pretérito imperfeito ('derrotava'), mantendo a mesma função temporal e aspectual.