O que significa "derrote" em inglês e espanhol?

"derrote" significa "defeat" em inglês e "derrotar" em espanhol.

Como usar "derrote" em uma frase?

Vencer, subjugar, superar um adversário ou obstáculo.

derrote

Inglês

defeat(verb)

Flexões

defeatsdefeatingdefeated

Exemplos de uso

"We must defeat the enemy."→ "Nós devemos derrote o inimigo."

"The home team managed to defeat their opponents in the final minute."→ "O time da casa conseguiu derrotar o adversário no último minuto."(Registro de uma vitória em competição.)↗ Esportes

"The defeat of the enemy army was a major turning point."→ "A derrota do exército inimigo foi um ponto de virada importante."(Uso como substantivo, indicando o resultado de uma batalha.)↗ História Militar

Palavras facilmente confundidas

deferdefaultdefeatist

Notas: Principal tradução para vencer um adversário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vanquish·overcome·loss

vanquish: Sinônimo comum para 'derrotar' no sentido de ganhar uma disputa.overcome: Implica uma vitória mais completa e dominadora.loss: The noun form corresponding to the state of being defeated.

Antônimos

victory·triumph

Regência e colocações

defeat someone/something

The underdog team managed to defeat the champions.

Verbo transitivo direto.

suffer defeat

The company suffered a major defeat in the stock market.

Expressão comum para indicar perda ou fracasso.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'defeat' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa vencer um oponente em uma luta, jogo ou argumento. Como substantivo, refere-se à perda ou ao ato de ser vencido. O termo é frequentemente usado em contextos de conflito, competição e política, e carrega uma forte conotação de superação ou fracasso.

Conjugação verbal

Infinitivoto defeat

PresenteI defeat, you defeat, he/she/it defeats, we defeat, you defeat, they defeat

PassadoI defeated, you defeated, he/she/it defeated, we defeated, you defeated, they defeated

Particípiodefeated

Gerúndiodefeating

Espanhol

derrotar(verbo)

Flexões

derrotasderrotandoderrotado

Exemplos de uso

"Hay que derrotar al oponente."→ "É preciso derrote o oponente."(Tradução direta e comum.)

"El equipo local logró derrotar a sus oponentes en el último minuto."→ "O time da casa conseguiu derrotar o adversário no último minuto."(Registro de uma vitória em competição.)↗ Esportes

"Debemos derrotar la pobreza y la desigualdad social."→ "Precisamos derrotar a pobreza e a desigualdade social."(Superação de problemas sociais complexos.)↗ Sociologia

Palavras facilmente confundidas

desvirtuardesbaratarrebatir

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vencer·abatir·superar

vencer: Sinônimo comum para 'derrotar' no sentido de ganhar uma disputa.abatir: Implica uma vitória mais completa e dominadora.superar: Enfocado en la acción de pasar por encima de una dificultad.

Antônimos

ser derrotado·perder

Regência e colocações

derrotar a alguien/algo

El ejército logró derrotar al enemigo.

Transitivo direto.

derrotarse a sí mismo

Se derrotó a sí mismo por su falta de confianza.

Uso reflexivo, indicando autolimitação ou autodestruição.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'derrotar' corresponde diretamente ao português 'derrotar' e ao inglês 'defeat' (como verbo). É usado para indicar a vitória sobre um oponente em qualquer tipo de disputa, seja ela física, esportiva, militar ou até mesmo argumentativa. Também se aplica à superação de obstáculos ou dificuldades.

Conjugação verbal

Presenteyo derroto, tú derrotas, él/ella/usted derrota, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotáis, ellos/ellas/ustedes derrotan

Pretéritoyo derroté, tú derrotaste, él/ella/usted derrotó, nosotros/nosotras derrotamos, vosotros/vosotras derrotasteis, ellos/ellas/ustedes derrotaron

Particípioderrotado

derrote

EN: defeat · ES: derrotar