O que significa "derrubar-mata" em inglês e espanhol?

"derrubar-mata" significa "deforest" em inglês e "desmontar" em espanhol.

Como usar "derrubar-mata" em uma frase?

Ação de derrubar ou desmatar uma área de mata.

derrubar-mata

Inglês

deforest(verb)

Flexões

deforesteddeforesting

Exemplos de uso

"They plan to deforest the area for agricultural purposes."→ "Eles planejam derrubar-mata a área para fins agrícolas."

"The expansion of agriculture has led to widespread deforestation in the Amazon."→ "A expansão da agricultura levou ao desmatamento generalizado na Amazônia."(Notícia sobre desmatamento na Amazônia.)↗ Desmatamento na Amazônia

"The city council prohibited deforestation for the construction of new roads."→ "A prefeitura proibiu o desmatamento para a construção de novas estradas."(Notícia sobre legislação ambiental.)↗ Legislação Ambiental

Palavras facilmente confundidas

deforestationclear-cutloggingdisforest

Notas: Refere-se especificamente à remoção de florestas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deforest·clear-cut

deforest: Ação de remover a cobertura florestal de uma área.clear-cut: Remoção completa de árvores em uma região.

Antônimos

reforest·conserve

Regência e colocações

deforest [an area]

They plan to deforest the land for a new housing development.

O objeto direto é a área que está sendo desmatada.

deforest [in a location]

It is illegal to deforest in protected nature reserves.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deforest' em inglês é um verbo direto e amplamente compreendido para a ação de desmatar. É comumente usado em discussões ambientais, reportagens e literatura científica. A nuance é geralmente neutra, focando na ação em si, embora as consequências sejam frequentemente negativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto deforest

Presentedeforest(s)

Passadodeforested

Particípiodeforested

Gerúndiodeforesting

Espanhol

desmontar(verbo)

Flexões

desmontédesmontando

Exemplos de uso

"Van a desmontar la selva para construir una carretera."→ "Vão derrubar-mata a selva para construir uma estrada."(Termo comum para desmatamento.)

"La expansión de la agricultura ha llevado a la deforestación a gran escala en la Amazonía."→ "A expansão da agricultura levou ao desmatamento em larga escala na Amazônia."(Notícia sobre desmatamento na Amazônia.)↗ Desmatamento na Amazônia

"El ayuntamiento prohibió la deforestación para la construcción de nuevas carreteras."→ "A prefeitura proibiu o desmatamento para a construção de novas estradas."(Notícia sobre legislação ambiental.)↗ Legislação Ambiental

Palavras facilmente confundidas

desforestartalardesbrozardeforestación

Notas: Abrange a remoção de vegetação, especialmente em áreas de floresta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desmontar·desforestar

desmontar: Ação de remover a cobertura florestal de uma área.desforestar: Remoção completa de árvores em uma região.

Antônimos

reforestar·conservar

Regência e colocações

desmontar [un área]

Van a desmontar la selva para construir un centro comercial.

O objeto direto é a área que está sendo desmatada.

desmontar [en un lugar]

Está prohibido desmontar en la reserva ecológica.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desmontar' em espanhol refere-se à ação de remover a vegetação ou o mato de um terreno, sendo um equivalente direto de 'derrubar-mata' e 'deforest'. É comumente usado em contextos de agricultura, urbanização e legislação ambiental. A palavra 'desforestar' também é muito utilizada e talvez mais específica para a remoção de florestas.