O que significa "derrubaram" em inglês e espanhol?

"derrubaram" significa "they knocked down" em inglês e "derribaron" em espanhol.

Como usar "derrubaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'derrubar'.

derrubaram

Inglês

they knocked down(verb phrase)

Flexões

knocked down

Exemplos de uso

"The strong winds knocked down the old trees."→ "Os ventos fortes derrubaram as árvores antigas."

"The wrecking ball knocked down the old factory."→ "They knocked down the old building."(Ação de demolir uma estrutura.)↗ Demolição de prédio

"A strong gust of wind knocked down the scaffolding."→ "The strong winds knocked down the trees."(Ação de fazer cair árvores.)↗ Árvores derrubadas pelo vento

Palavras facilmente confundidas

they tore downthey brought downthey felled

Notas: A tradução mais comum para o sentido de fazer cair.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tore down·demolished·felled

tore down: Usado para construções.demolished: Sinônimo geral para fazer cair.felled: Specifically for trees.

Antônimos

erected·built

Regência e colocações

knock down something

They knocked down the wall to expand the room.

Transitivo direto.

knock someone down

The boxer knocked down his opponent in the first round.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they knocked down' traduz a ideia de 'derrubaram' em português. O verbo 'knock down' é frequentemente usado para descrever a ação física de fazer algo cair, seja uma estrutura, um objeto ou até mesmo uma pessoa em um contexto de luta.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknock down / knocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribaron(verbo)

Flexões

derribaron

Exemplos de uso

"Los fuertes vientos derribaron los árboles viejos."→ "Os ventos fortes derrubaram as árvores antigas."(Usado para indicar que algo foi feito cair.)

"Los manifestantes derribaron la estatua."→ "They knocked down the statue."(Ação de fazer cair uma estátua.)↗ Derrubada de estátua

"La fuerza del viento derribaron los árboles."→ "The force of the wind knocked down the trees."(Ação de abater árvores.)↗ Árvores derrubadas

Palavras facilmente confundidas

derribadoderribandoderribaría

Notas: Tradução direta e comum para o verbo 'derrubar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abatieron·derruyeron·destruyeron

abatieron: Sinônimo comum para fazer cair.derruyeron: Usado para construções.destruyeron: General term for ruin.

Antônimos

erigieron·construyeron

Regência e colocações

derribar algo

Derribaron el muro para ampliar la casa.

Transitivo direto.

derribar a alguien

El golpe lo derribaron.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'derribaron' em espanhol corresponde a 'derrubaram' em português do Brasil. Ambas indicam a ação de fazer cair ou destruir algo no passado, realizada por um grupo. O uso é similar em ambos os idiomas para objetos físicos e, figurativamente, para conceitos ou regimes.

Conjugação verbal

Presenteyo derribo, tú derribas, él/ella/usted derriba, nosotros/nosotras derribamos, vosotros/vosotras derribáis, ellos/ellas/ustedes derriban

Pretéritoyo derribé, tú derribaste, él/ella/usted derribó, nosotros/nosotras derribamos, vosotros/vosotras derribasteis, ellos/ellas/ustedes derribaron

Particípioderribado

derrubaram

EN: they knocked down · ES: derribaron