O que significa "derrubavam" em inglês e espanhol?

"derrubavam" significa "they were knocking down" em inglês e "derribaban" em espanhol.

Como usar "derrubavam" em uma frase?

Ação de fazer cair, derrubar algo ou alguém; abater, demolir.

derrubavam

Inglês

they were knocking down(verbo)

Flexões

knock downknocked downknocking down

Exemplos de uso

"The strong winds were knocking down the old trees."→ "Os ventos fortes derrubavam as árvores antigas."

"The strong winds were knocking down the old trees in the forest."→ "Os ventos fortes derrubavam as árvores antigas da floresta."(Descrição de um evento natural com impacto.)↗ Ventos Fortes

"The protesters were tearing down statues that represented oppressors."→ "Os manifestantes derrubavam estátuas que representavam opressores."(Ação de protesto com conotação política.)↗ Protestos e Símbolos

"The economic crisis was bringing down the small businesses in the region."→ "A crise econômica derrubavam as pequenas empresas da região."(Impacto de fatores macroeconômicos em negócios locais.)↗ Impacto Econômico

Palavras facilmente confundidas

they were demolishingthey were tearing downthey were bringing down

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'they were bringing down' para planos ou regimes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to demolish·to overthrow·to cut down

to demolish: Usado especificamente para a destruição de edifícios ou estruturas.to overthrow: Usado para governos, líderes ou sistemas estabelecidos.to cut down: Usado principalmente para árvores ou plantas.

Antônimos

to build up·to erect·to raise

Regência e colocações

knock down something

They were knocking down the old wall.

O objeto direto indica o que está sendo afetado.

knock someone down

The boxer knocked down his opponent.

Refere-se a fazer uma pessoa cair.

bring down

The economic crisis was bringing down small businesses.

Frequentemente usado para falhas de sistemas, preços ou organizações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they were knocking down' em inglês descreve a ação contínua no passado. Dependendo do contexto, 'knocking down' pode referir-se à desmontagem física de estruturas, a fazer algo cair, ou metaforicamente a minar algo. Outros verbos como 'demolishing' (para edifícios), 'overthrowing' (para governos), ou 'cutting down' (para árvores) oferecem significados mais específicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto knock down

Presenteknock down / knocks down

Passadoknocked down

Particípioknocked down

Gerúndioknocking down

Espanhol

derribaban(verbo)

Flexões

derribarderribéderribaron

Exemplos de uso

"Los fuertes vientos derribaban los árboles viejos."→ "Os ventos fortes derrubavam as árvores antigas."(Tradução direta e comum.)

"The strong winds were knocking down the old trees in the forest."→ "Os ventos fortes derrubavam as árvores antigas da floresta."(Descrição de um evento natural com impacto.)↗ Ventos Fortes

Palavras facilmente confundidas

derruíanabatíantumbaron

Notas: O verbo 'derribar' é o equivalente mais próximo em muitos contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to demolish·to overthrow·to cut down

to demolish: Usado para derrubar algo de forma mais direta, como uma árvore ou um animal.to overthrow: Refere-se à queda de estruturas, como prédios ou muros.to cut down: Indica uma queda súbita e completa, geralmente de estruturas ou sistemas.

Antônimos

to build up·to erect·to raise

Regência e colocações

knock down something

They were knocking down the old wall.

Transitivo direto, indica o objeto que sofre a ação.

knock someone down

The boxer knocked down his opponent.

Refere-se a fazer cair uma pessoa.

bring down

The economic crisis was bringing down small businesses.

Expressão idiomática que intensifica o sentido de refutar ou destruir completamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'derribar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a ação física de fazer cair algo (edifícios, árvores) quanto o sentido figurado de destruir, anular ou acabar com algo (um sistema, uma ideia). A forma 'derribaban' expressa uma ação passada, contínua ou habitual, indicando um processo de queda ou destruição em curso.