O que significa "derrubo" em inglês e espanhol?

"derrubo" significa "demolition" em inglês e "derrumbe" em espanhol.

Como usar "derrubo" em uma frase?

Ato ou efeito de derrubar; queda, ruína.

derrubo

Inglês

demolition(noun)

Exemplos de uso

"The demolition of the old building was completed last week."→ "O derrubo do prédio antigo foi concluído na semana passada."

"The demolition of the old factory is scheduled for next month."→ "A demolição do prédio antigo era necessária."(Nota sobre o uso de 'demolition' em inglês para a ação de destruir uma estrutura.)↗ Demolição de prédio

"The collapse of the bridge caused major traffic delays."→ "O desmoronamento da parede foi repentino."(Nota sobre o uso de 'collapse' em inglês para uma queda inesperada.)↗ Desmoronamento de parede

"The overthrow of the regime led to widespread protests."→ "A deposição do governo causou caos."(Nota sobre o uso de 'overthrow' em inglês para a queda de regimes.)↗ Deposição de governo

Palavras facilmente confundidas

destructioncollapsedismantling

Notas: Pode também ser traduzido como 'collapse' ou 'fall' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

demolition·collapse·ruin

demolition: Ação de destruir completamente uma edificação.collapse: Ato de cair ou desmoronar-se.ruin: Ato de remover alguém de uma posição de poder.

Antônimos

construction·reconstruction

Regência e colocações

demolition of something

The demolition of the old stadium.

Indica o objeto que está sendo demolido.

collapse of something

The collapse of the wall.

Especifica o que colapsou.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'demolition' refere-se primariamente à destruição planejada de edifícios ou estruturas. 'Collapse' descreve uma queda não planejada, enquanto 'overthrow' é usado para a remoção de governos ou sistemas. O português 'derrubo' pode abranger esses significados, mas a escolha do termo em inglês depende do contexto específico.

Espanhol

derrumbe(noun)

Exemplos de uso

"El derrumbe del puente causó un gran accidente."→ "O derrubo da ponte causou um grande acidente."(Termo mais comum para queda ou desmoronamento.)

"El derrumbe del edificio antiguo causó gran conmoción."→ "O desmoronamento do edifício antigo causou grande comoção."(Nota sobre o uso de 'derrumbe' em espanhol para a queda de estruturas.)↗ Derrumbe de edificio

"El desplome de la bolsa afectó a miles de inversores."→ "A queda da bolsa afetou milhares de investidores."(Nota sobre o uso de 'desplome' em espanhol para quedas repentinas, especialmente financeiras.)↗ Desplome de la bolsa

"El derrocamiento del dictador trajo esperanza al país."→ "A deposição do ditador trouxe esperança ao país."(Nota sobre o uso de 'derrocamiento' em espanhol para a queda de governos.)↗ Derrocamiento de dictador

Palavras facilmente confundidas

derribodesplomeruina

Notas: Similar ao português, 'derrumbe' é frequentemente usado para desmoronamentos e quedas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

derrumbe·desplome·derrocamiento

derrumbe: Ação e efeito de desmoronar-se.desplome: Ato de cair.derrocamiento: Ato de remover alguém de uma posição de poder.

Antônimos

construcción·reconstrucción

Regência e colocações

derrumbe de algo

El derrumbe del puente fue causado por la tormenta.

Indica o objeto que sofreu o derrumbe.

derrumbe + sustantivo

El derrumbe de tierras bloqueó la carretera.

Especifica o tipo de derrumbe.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'derrumbe' é amplamente utilizado para a queda de estruturas físicas, como edifícios ou encostas. 'Desplome' é frequentemente empregado para quedas mais abruptas ou em contextos financeiros, enquanto 'derrocamiento' se refere especificamente à derrubada de governos ou regimes. O português 'derrubo' pode abranger esses significados, mas a escolha do termo em espanhol depende do contexto específico.

derrubo

EN: demolition · ES: derrumbe