O que significa "desabaram" em inglês e espanhol?

"desabaram" significa "collapsed" em inglês e "colapsaron" em espanhol.

Como usar "desabaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desabar'.

desabaram

Inglês

collapsed(verb)

Flexões

collapse

Exemplos de uso

"The old buildings collapsed due to the earthquake's force."→ "Os prédios antigos desabaram com a força do terremoto."

"The old building collapsed with the heavy rain."→ "O velho prédio desabaram com a chuva forte."(Nota de registo sobre o uso de 'collapsed' para estruturas.)↗ Collapsed

"His plans for the summer collapsed when the pandemic began."→ "Seus planos para o verão desabaram quando a pandemia começou."(Nota de registo sobre o uso figurado de 'collapsed'.)↗ Collapsed

Palavras facilmente confundidas

crumbledfelldemolishedfailed

Notas: Usado para estruturas físicas e, figurativamente, para planos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fell down·caved in·crumbled

fell down: Termo geral para cair, aplicável a estruturas.caved in: Implica um colapso para dentro, comum para telhados ou túneis.crumbled: Sugere desintegração em pequenos pedaços, por decadência ou impacto.

Antônimos

stood up·were built·succeeded

Regência e colocações

collapse + into + noun

The roof collapsed into dust.

Indica o resultado da queda.

collapse + adverb

The bridge collapsed suddenly.

Descreve a maneira como a queda ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collapsed' em inglês é uma tradução direta e comum para 'desabaram' quando se refere à queda física de edifícios, pontes ou outras estruturas. Ele também é amplamente utilizado em sentido figurado para descrever o fracasso súbito de planos, esperanças, sistemas ou até mesmo o colapso de uma pessoa sob pressão. A forma 'collapsed' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to collapse'.

Conjugação verbal

Infinitivoto collapse

Presentecollapse(s)

Passadocollapsed

Particípiocollapsed

Gerúndiocollapsing

Espanhol

colapsaron(verbo)

Flexões

colapsar

Exemplos de uso

"Los edificios antiguos colapsaron por la fuerza del terremoto."→ "Os prédios antigos desabaram com a força do terremoto."(Refere-se à queda de estruturas.)

"El viejo edificio colapsaron con la lluvia fuerte."→ "O velho prédio desabaram com a chuva forte."(Nota sobre o uso de 'colapsaron' para estruturas.)↗ Colapsaron

"Sus planes para el verano colapsaron cuando comenzó la pandemia."→ "Seus planos para o verão desabaram quando a pandemia começou."(Nota sobre o uso figurado de 'colapsaron'.)↗ Colapsaron

Palavras facilmente confundidas

se derrumbaronse hundieronfracasaron

Notas: Usado para estruturas físicas e, figurativamente, para planos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se derrumbaron·se vinieron abajo·se hundieron

se derrumbaron: Sinônimo direto para a queda de estruturas.se vinieron abajo: Expressão comum para o colapso de edifícios ou planos.se hundieron: Implica afundamento, frequentemente usado para estruturas ou economias.

Antônimos

se levantaron·se construyeron·tuvieron éxito

Regência e colocações

colapsar + en + sustantivo

El techo colapsaron en escombros.

Indica o resultado do colapso.

colapsar + adverbio

El edificio colapsaron rápidamente.

Descreve a maneira como o colapso ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colapsaron' em espanhol é a tradução direta para 'desabaram' quando se refere à queda física de edifícios, pontes ou outras estruturas. É também amplamente utilizado em sentido figurado para descrever o fracasso súbito de planos, esperanças, sistemas ou até mesmo o colapso de uma pessoa sob pressão. A forma 'colapsaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do verbo 'colapsar'.