O que significa "desabariam" em inglês e espanhol?

"desabariam" significa "would collapse" em inglês e "se derrumbarían" em espanhol.

Como usar "desabariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desabar' no futuro do pretérito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

desabariam

Inglês

would collapse(verbo)

Flexões

collapse

Exemplos de uso

"If the storm continued, the old bridge would collapse."→ "Se a tempestade continuasse, a velha ponte desabaria."

"If the structure were not reinforced, the bridges would collapse under the weight."→ "Se a estrutura não fosse reforçada, as pontes desabariam com o peso."(Exemplo hipotético sobre a fragilidade de construções.)↗ Exemplo de uso de 'would collapse'

"Critics feared that the company's stocks would plummet after the scandal."→ "Os críticos temiam que as ações da empresa desabariam após o escândalo."(Previsão de queda no mercado financeiro.)↗ Uso de 'would collapse' em contexto financeiro

Palavras facilmente confundidas

will collapsecollapsedcollapsing

Notas: Expressa a ideia de ruína ou colapso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would fall down·would crumble·would tumble down

would fall down: Termo geral para desabar.would crumble: Sugere quebrar em pedaços.would tumble down: Indica cair de forma desordenada.

Antônimos

would stand up·would be built

Regência e colocações

collapse under

The old bridge would collapse under the strain of the heavy trucks.

Indica a causa ou a força que leva ao colapso.

collapse into

The building would collapse into a pile of rubble.

Descreve o estado após o colapso.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would collapse' em inglês é usada para descrever uma ação hipotética ou uma consequência provável sob certas condições, especialmente em frases condicionais (como 'If X happened, Y would collapse'). Também pode indicar uma expectativa passada que não se concretizou. Corresponde ao futuro do pretérito em português ('desabariam') e ao condicional em espanhol ('se derrumbarían').

Conjugação verbal

Infinitivoto collapse

Presentecollapses

Passadocollapsed

Particípiocollapsed

Gerúndiocollapsing

Espanhol

se derrumbarían(verbo)

Flexões

derrumbar

Exemplos de uso

"Si no reforzaban el edificio, se derrumbaría."→ "Se não reforçassem o edifício, ele desabaria."(Indica uma ação condicional ou hipotética no passado.)

"Si la estructura no se reforzara, los puentes se derrumbarían con el peso."→ "Se a estrutura não fosse reforçada, as pontes desabariam com o peso."(Exemplo hipotético sobre a fragilidade de construções.)↗ Exemplo de uso de 'se derrumbarían'

"Los críticos temían que las acciones de la empresa se desplomarían tras el escándalo."→ "Os críticos temiam que as ações da empresa desabariam após o escândalo."(Previsão de queda no mercado financeiro.)↗ Uso de 'se derrumbarían' em contexto financeiro

Palavras facilmente confundidas

se derrumbaronse derrumbasense derrumbando

Notas: Refere-se à ação de cair ou ruir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se caerían·se desmoronarían·colapsarían

se caerían: Termo geral para cair.se desmoronarían: Sugere desintegração gradual.colapsarían: Similar a derrubar, frequentemente usado para sistemas ou estruturas.

Antônimos

se levantarían·se construirían

Regência e colocações

derrumbarse ante

La vieja muralla se derrumbaría ante la fuerza del asedio.

Indica a causa ou o agente do desabamento.

derrumbarse en

El techo se derrumbaría en escombros.

Descreve o estado resultante do desabamento.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito ('se derrumbarían') em espanhol expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou incerta no passado, ou uma possibilidade futura vista de um ponto no passado. É o equivalente direto do 'would collapse' em inglês e 'desabariam' em português do Brasil, usado para descrever resultados hipotéticos.