O que significa "desabitada" em inglês e espanhol?

"desabitada" significa "uninhabited" em inglês e "deshabitada" em espanhol.

Como usar "desabitada" em uma frase?

Que não tem habitantes; deserto, ermo.

desabitada

Inglês

uninhabited(adjective)

Flexões

uninhabited

Exemplos de uso

"The island remained uninhabited for centuries."→ "A ilha permaneceu desabitada por séculos."

"The island appeared completely uninhabited, with no signs of human life."→ "A ilha parecia completamente desabitada, sem sinais de vida humana."(Descrição de um local isolado.)↗ Ilha Desabitada

"After the disaster, the city remained uninhabited for months."→ "Após o desastre, a cidade ficou desabitada por meses."(Situação pós-evento traumático.)↗ Cidade Desabitada

Palavras facilmente confundidas

unoccupieddesertedemptyabandoned

Notas: Principal tradução para locais sem habitantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deserted·vacant·unoccupied

deserted: Vazio de pessoas.vacant: Não ocupado ou utilizado.unoccupied: Não habitado ou usado.

Antônimos

inhabited·populated·occupied

Regência e colocações

to be uninhabited

The house has been uninhabited for years.

Indica o estado atual.

to become uninhabited

The region became uninhabited after the war.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uninhabited' em inglês, assim como 'desabitada' em português, descreve um lugar sem habitantes. A nuance principal reside na ausência de vida humana, podendo também implicar a ausência de animais domesticados ou de atividade humana regular. Frequentemente usado para descrever ilhas remotas, edifícios abandonados ou áreas selvagens.

Espanhol

deshabitada(adjetivo)

Flexões

deshabitada

Exemplos de uso

"La isla permaneció deshabitada durante siglos."→ "A ilha permaneceu desabitada por séculos."(Usado para descrever lugares sem habitantes.)

"La isla parecía completamente deshabitada, sin señales de vida humana."→ "A ilha parecia completamente desabitada, sem sinais de vida humana."(Descrição de um local isolado.)↗ Ilha Desabitada

"Tras el desastre, la ciudad permaneció deshabitada durante meses."→ "Após o desastre, a cidade ficou desabitada por meses."(Situação pós-evento traumático.)↗ Cidade Desabitada

Palavras facilmente confundidas

deshabitadodesiertavacía

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desierta·vacía·solitaria

desierta: Sem gente ou habitantes.vacía: Sem ocupantes.solitaria: Aislada, sem companhia.

Antônimos

habitada·poblada·ocupada

Regência e colocações

estar deshabitada

La casa lleva años deshabitada.

Indica o estado atual.

quedar deshabitada

La zona quedó deshabitada tras la catástrofe.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deshabitada' em espanhol, assim como 'desabitada' em português, descreve um lugar sem habitantes. A nuance principal reside na ausência de vida humana, podendo também implicar a ausência de animais domesticados ou de atividade humana regular. Frequentemente usado para descrever ilhas remotas, edifícios abandonados ou áreas selvagens.

desabitada

EN: uninhabited · ES: deshabitada