O que significa "desabitado" em inglês e espanhol?

"desabitado" significa "uninhabited" em inglês e "deshabitado" em espanhol.

Como usar "desabitado" em uma frase?

Que não tem habitantes; deserto, ermo.

desabitado

Inglês

uninhabited(adjective)

Exemplos de uso

"The island was uninhabited."→ "A ilha estava desabitada."

"The island seemed completely uninhabited, with no signs of human life."→ "A ilha parecia completamente desabitada, sem sinais de vida humana."(Descrição de um local isolado.)↗ Ilha Desabitada

"The old fort, now uninhabited, held memories of past battles."→ "O antigo forte, agora desabitado, guardava memórias de batalhas passadas."(Referência a uma estrutura histórica sem ocupantes.)↗ Forte Desabitado

Palavras facilmente confundidas

inhabiteddesertedemptyvacantunoccupied

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deserted·empty·vacant

deserted: Implica abandono ou falta de atividade, similar a 'desabitado'.empty: Mais genérico, indicando falta de conteúdo ou pessoas.vacant: Usado tipicamente para propriedades (casas, quartos) que não estão ocupadas.

Antônimos

inhabited·populated·occupied

Regência e colocações

to be uninhabited

The house has been uninhabited for years.

Indica o estado atual.

to become uninhabited

The village became uninhabited after the economic crisis.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'uninhabited' em inglês é um adjetivo que descreve a ausência de habitantes. É frequentemente usado para ilhas, regiões remotas, edifícios ou até mesmo planetas. A conotação pode variar de neutra a sugerir isolamento, abandono ou um estado selvagem, dependendo do contexto. É um termo bastante direto e comum na descrição geográfica e de propriedades.

Espanhol

deshabitado(adjetivo)

Exemplos de uso

"La isla estaba deshabitada."→ "A ilha estava desabitada."

"La isla parecía completamente deshabitada, sin señales de vida humana."→ "The island seemed completely uninhabited, with no signs of human life."(Descrição de um local isolado.)↗ Ilha Desabitada

"El antiguo fuerte, ahora deshabitado, guardaba memorias de batallas pasadas."→ "The old fort, now uninhabited, held memories of past battles."(Referência a uma estrutura histórica sem ocupantes.)↗ Forte Desabitado

Palavras facilmente confundidas

inhabitadodesiertovacíoabandonadosolitario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desierto·vacío·solitario

desierto: Usado para descrever um lugar vasto e sem vida, muitas vezes com pouca vegetação.vacío: Indica ausência de conteúdo ou pessoas, de forma mais genérica.solitario: Enfatiza a solidão ou o isolamento do lugar.

Antônimos

habitado·poblado·ocupado

Regência e colocações

estar deshabitado

La casa ha estado deshabitada durante años.

Indica o estado atual.

quedar deshabitado

El pueblo quedó deshabitado tras la crisis económica.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deshabitado' em espanhol é muito semelhante ao português e ao inglês, referindo-se à ausência de habitantes. Aplica-se a locais como casas, vilas, ilhas ou regiões. A conotação pode variar de uma simples descrição a evocar sentimentos de abandono, mistério ou solidão, dependendo do contexto. Não possui um significado cultural muito específico além de sua definição literal.

desabitado

EN: uninhabited · ES: deshabitado