O que significa "desabitar" em inglês e espanhol?

"desabitar" significa "unoccupied" em inglês e "deshabitada" em espanhol.

Como usar "desabitar" em uma frase?

Desabitado; que não tem habitantes.

desabitar

Inglês

unoccupied(adjective)

Flexões

unoccupiedunoccupied

Exemplos de uso

"The old house remained unoccupied for decades."→ "A casa antiga permaneceu desabitada por décadas."

"The house remained unoccupied after the tenants moved out."(Indica que um imóvel não está mais em uso ou habitado.)↗ Desocupada

"The land was unoccupied and without any construction."(Refere-se a um espaço que não possui habitantes.)↗ Desabitado

Palavras facilmente confundidas

vacantemptyabandoneduninhabited

Notas: Unoccupied é a tradução mais direta para 'desabitada' no sentido de não ter habitantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vacant·empty·deserted·uninhabited

vacant: Sinônimo direto, usado para locais sem habitantes.empty: Enfatiza a ausência de conteúdo ou pessoas.deserted: Comum para imóveis sem inquilinos.uninhabited: Specifically means without inhabitants.

Antônimos

inhabited·occupied·tenanted

Regência e colocações

to be unoccupied

The room remained unoccupied throughout the conference.

Indica o estado atual de não ter inquilinos.

to leave something unoccupied

Please do not leave your vehicle unoccupied for extended periods.

Descreve o processo de se tornar desabitado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'unoccupied' pode ser traduzido como 'desabitado', 'desocupado' ou 'vazio', dependendo do contexto. 'Desabitado' é mais comum para locais que perderam seus habitantes, enquanto 'desocupado' se aplica frequentemente a imóveis alugados. 'Vazio' é mais genérico.

Espanhol

deshabitada(adjetivo)

Flexões

deshabitadadeshabitado

Exemplos de uso

"La casa antigua estaba deshabitada desde hacía años."→ "A casa antiga estava desabitada há anos."(Indica um lugar sem moradores.)

"La casa quedó deshabitada después de que los residentes se fueron."→ "The house became unoccupied after the residents left."(Indica que um local não tem mais habitantes.)↗ Desabitada

"El viejo molino estaba deshabitado y en ruinas."→ "The old mill was unoccupied and in ruins."(Refere-se a um espaço sem uso ou presença humana.)↗ Desabitado

Palavras facilmente confundidas

desocupadavacíaabandonada

Notas: Deshabitada é o equivalente direto em espanhol para 'desabitada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desocupada·vacía·abandonada

desocupada: Sinônimo direto, usado para locais sem habitantes.vacía: Enfatiza a ausência de pessoas ou coisas.abandonada: Comum para imóveis sem inquilinos.

Antônimos

habitada·ocupada

Regência e colocações

estar deshabitado

La casa ha estado deshabitada durante años.

Indica o estado de não ter habitantes.

quedar deshabitado

El pueblo quedó deshabitado debido a la sequía.

Descreve o processo de ficar sem habitantes.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'deshabitada' (feminino) ou 'desabitado' (masculino) descreve um lugar que perdeu seus habitantes. Pode ser usado para casas, cidades ou regiões. O termo carrega uma conotação de abandono ou ausência prolongada de vida humana.

desabitar

EN: unoccupied · ES: deshabitada