O que significa "desabituado" em inglês e espanhol?

"desabituado" significa "unaccustomed" em inglês e "desacostumbrado" em espanhol.

Como usar "desabituado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desabituar'.

desabituado

Inglês

unaccustomed(adjective)

Flexões

unaccustomed

Exemplos de uso

"He was unaccustomed to waking up early after the holidays."→ "Ele estava desabituado de acordar cedo após as férias."

"He was unaccustomed to the cold weather after living in a tropical climate."→ "Ele estava desabituado ao clima frio depois de viver em um clima tropical."(Indica um estado de não estar familiarizado ou acostumado com algo.)↗ Unaccustomed

"The artist, unaccustomed to public speaking, felt nervous before the lecture."→ "O artista, desabituado a falar em público, sentiu-se nervoso antes da palestra."(Refere-se à falta de experiência prévia ou hábito.)↗ Unaccustomed

Palavras facilmente confundidas

unusedunfamiliaraccustomedhabitual

Notas: A forma verbal 'desabituado' pode ser traduzida como 'unaccustomed' quando usada como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unused·unfamiliar

unused: Tradução mais direta e comum.unfamiliar: Sinônimo próximo em português.

Antônimos

accustomed·habitual

Regência e colocações

unaccustomed to

She was unaccustomed to such early mornings.

Geralmente seguido por 'to' e um substantivo ou gerúndio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'unaccustomed' é um adjetivo que significa não estar familiarizado ou não ter o hábito de algo. Implica um estado anterior de estar acostumado ou uma falta de exposição. A palavra frequentemente sugere um grau de novidade ou dificuldade ao encontrar a situação desconhecida. É um equivalente direto do português 'desabituado' e do espanhol 'desacostumbrado'.

Espanhol

desacostumbrado(adjetivo)

Flexões

desacostumbradodesacostumbradadesacostumbradosdesacostumbradas

Exemplos de uso

"Él estaba desacostumbrado a levantarse temprano después de las vacaciones."→ "Ele estava desabituado de acordar cedo após as férias."(Usado como adjetivo para descrever alguém que não está acostumado a algo.)

"El excursionista estaba desacostumbrado a la altitud de la montaña."→ "O excursionista estava desabituado à altitude da montanha."(Descreve um estado de não estar acostumado a algo.)↗ Desacostumbrado

"Se sentía desacostumbrado al ruido de la ciudad después de vivir en el campo."→ "Ele se sentia desabituado ao barulho da cidade depois de viver no campo."(Indica falta de hábito ou familiaridade.)↗ Desacostumbrado

Palavras facilmente confundidas

acostumbradohabituadodesusadoextraño

Notas: A forma verbal 'desabituado' pode ser traduzida como 'desacostumbrado' quando usada como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desusado·extraño

desusado: Tradução direta e comum.extraño: Sinônimo em português.

Antônimos

acostumbrado·habituado

Regência e colocações

desacostumbrado a

Está desacostumbrado a comer tan tarde.

Geralmente seguido por 'a' e um substantivo ou infinitivo.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'desacostumbrado' é um adjetivo que se refere a alguém que perdeu o costume ou a familiaridade com algo. Implica que a pessoa não está habituada a uma situação, lugar ou atividade particular. É o equivalente direto do português 'desabituado' e do inglês 'unaccustomed'. A palavra sugere uma sensação de novidade ou desconforto ao enfrentar o desconhecido.

desabituado

EN: unaccustomed · ES: desacostumbrado