O que significa "desabone" em inglês e espanhol?

"desabone" significa "discredit" em inglês e "desacreditar" em espanhol.

Como usar "desabone" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desabonar'.

desabone

Inglês

discredit(verb)

Flexões

discreditsdiscrediteddiscrediting

Exemplos de uso

"May his actions discredit his reputation."→ "Que suas ações desabone sua reputação."

"His bad behavior can discredit the family."→ "O mau comportamento dele pode desabonar a família."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Discredit definition

"The company decided to withdraw the customer's credit."→ "A empresa decidiu desabonar o crédito do cliente."(Nota de registo em inglês, com tradução para português.)↗ Discredit meaning

Palavras facilmente confundidas

discreditdiscreditabilitydiscreditablediscrediting

Notas: Pode também significar 'disapprove' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discredit·disapprove·disgrace

discredit: Termo em inglês que significa tirar o crédito ou a reputação.disapprove: Termo em inglês que significa desaprovar.disgrace: Termo em inglês que significa desonrar ou trazer vergonha.

Antônimos

credit·approve·honor

Regência e colocações

discredit someone/something

The scandal could discredit his entire career.

O verbo em inglês rege o objeto direto.

discredit a claim/story

New evidence discredited the witness's testimony.

Usado frequentemente com substantivos abstratos relacionados à verdade ou crença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'discredit' em inglês abrange tanto a perda de reputação quanto a invalidação de uma informação ou crença. Em português, 'desabonar' captura bem a ideia de prejudicar a reputação, enquanto 'desacreditar' pode ser usado para informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto discredit

Presentediscredit, discredits

Passadodiscredited

Particípiodiscredited

Gerúndiodiscrediting

Espanhol

desacreditar(verbo)

Flexões

desacreditadesacreditódesacreditando

Exemplos de uso

"Que sus acciones desacrediten su reputación."→ "Que suas ações desabone sua reputação."(Indica a perda de crédito ou fama.)

"Su mal comportamiento puede desacreditar a la familia."→ "O mau comportamento dele pode desabonar a família."(Nota em espanhol, com tradução para português.)↗ Desacreditar significado

"La empresa decidió retirar el crédito del cliente."→ "A empresa decidiu desabonar o crédito do cliente."(Nota em espanhol, com tradução para português.)↗ Desacreditar definición

Palavras facilmente confundidas

desacreditardesacreditabledesacreditacióndesacreditado

Notas: Abrange a ideia de tirar o crédito ou a honra.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desacreditar·desaprobar·deshonrar

desacreditar: Termo em espanhol que significa tirar o crédito ou a confiança.desaprobar: Termo em espanhol que significa não aprovar.deshonrar: Termo em espanhol que significa quitar la honra.

Antônimos

acreditar·aprobar·honrar

Regência e colocações

desacreditar a alguien/algo

Sus acciones pueden desacreditar al partido.

O verbo em espanhol rege o complemento direto introduzido por 'a' quando é pessoa ou entidade personificada.

desacreditar una teoría/idea

Los nuevos hallazgos desacreditan la teoría antigua.

Usado comumente com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desacreditar' em espanhol é muito similar ao português 'desabonar' e 'desacreditar', focando na perda de crédito, confiança ou reputação. É um verbo amplamente utilizado em diversos contextos.