O que significa "desabonou" em inglês e espanhol?

"desabonou" significa "disavowed" em inglês e "desautorizó" em espanhol.

Como usar "desabonou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabonar.

desabonou

Inglês

disavowed(verb)

Flexões

disavowdisavowsdisavowing

Exemplos de uso

"He disavowed the witness due to contradictions."→ "Ele desabonou a testemunha por contradições."

"The statement was disavowed by the government."→ "A declaração foi desautorizada pelo governo."(Retirada de apoio ou reconhecimento oficial.)↗ Disavow - Oxford Learner's Dictionaries

"He felt disavowed by his own party."→ "Ele se sentiu desamparado/rejeitado pelo seu próprio partido."(Sentimento de abandono ou falta de apoio.)↗ Disavow - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

disavowdisowneddenied

Notas: Pode também significar renunciar a uma responsabilidade ou garantia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapproved·repudiated

disapproved: Indica a retirada de autoridade ou permissão.repudiated: Usado quando se nega a autoria ou validade de algo.

Antônimos

approved·supported

Regência e colocações

be disavowed by

The actions of the agent were disavowed by the company.

Indica que a ação foi realizada por uma entidade externa.

disavow any knowledge of

He disavowed any knowledge of the illegal activities.

Expressa um sentimento pessoal de rejeição.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'disavowed' em inglês é usado para descrever uma situação em que algo ou alguém foi formalmente rejeitado, negado ou teve seu apoio retirado. Pode ser aplicado a declarações, ações, ou até mesmo a pessoas, indicando uma ruptura de ligação ou responsabilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto disavow

Presentedisavow(s)

Passadodisavowed

Particípiodisavowed

Gerúndiodisavowing

Espanhol

desautorizó(verb)

Flexões

desautorizardesautorizadesautorizando

Exemplos de uso

"El juez desautorizó al testigo por contradicciones."→ "O juiz desabonou a testemunha por contradições."(Indica a retirada de apoio ou credibilidade.)

"El gobierno desautorizó la declaración de la ONG."→ "O governo desautorizou a declaração da ONG."(Retirada de permissão ou reconhecimento oficial.)↗ Desautorizar - Dicio

"El jefe desautorizó a su empleado para firmar el contrato."→ "O chefe desautorizou seu empregado a assinar o contrato."(Revogação de autoridade ou poder concedido.)↗ Desautorizar - Significados

Palavras facilmente confundidas

desautorizardesautorizadodesautorización

Notas: Também pode significar renunciar a uma fiança ou aval.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaprobó·anuló

desaprobó: Indica falta de aprovação ou concordância.anuló: Usado quando se anula uma autorização ou permissão anterior.

Antônimos

autorizó·aprobó

Regência e colocações

desautorizar a alguien/algo

El comité desautorizó la propuesta controvertida.

O objeto direto pode ser uma pessoa, uma ação ou uma ideia.

desautorizar un poder/una autorización

El director desautorizó el poder que había delegado previamente.

Refere-se especificamente à anulação de uma permissão para agir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desautorizar' em português do Brasil é usado para indicar a retirada de autoridade, permissão ou apoio. Pode ser aplicado em contextos formais, como decisões governamentais ou empresariais, ou em situações mais informais, onde alguém deixa de dar respaldo a outra pessoa ou ideia.