O que significa "desabotoei" em inglês e espanhol?

"desabotoei" significa "unbuttoned" em inglês e "desabotoné" em espanhol.

desabotoei

Q: Como usar "desabotoei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabotoar.

Inglês

unbuttoned(verbo (particípio passado usado como adjetivo ou forma verbal))

Flexões

unbutton

Exemplos de uso

"I unbuttoned my shirt."→ "Eu desabotoei minha camisa."

"I unbuttoned my shirt because I was hot."→ "Eu desabotoei a camisa porque estava com calor."(Ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso de 'unbuttoned'

"As soon as I got home, I unbuttoned my coat."→ "Assim que cheguei em casa, desabotoei o casaco."(Uso comum em situações cotidianas.)↗ Uso de 'unbuttoned' no dia a dia

Palavras facilmente confundidas

unbuttoningunfastenedunhooked

Notas: A tradução direta é 'unbutton', e 'unbuttoned' é a forma conjugada ou particípio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undid·loosened

undid: Passado de 'undo', pode referir-se a desabotoar ou desatar.loosened: Tornou algo menos apertado ou firme.

Antônimos

buttoned

Regência e colocações

unbutton something

He unbuttoned his collar.

Verbo transitivo direto.

unbutton oneself

She unbuttoned herself and relaxed.

Uso reflexivo, indicando que a ação é feita em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unbuttoned' em inglês descreve a ação de desabotoar, sendo um equivalente direto do português 'desabotoado'. É usado em contextos semelhantes, referindo-se à remoção de botões de peças de vestuário ou outros itens.

Conjugação verbal

Infinitivoto unbutton

Presenteunbuttons

Passadounbuttoned

Particípiounbuttoned

Gerúndiounbuttoning

Espanhol

desabotoné(verbo)

Flexões

desabotonar

Exemplos de uso

"Desabotoné mi camisa."→ "Eu desabotoei minha camisa."(Forma conjugada do verbo 'desabotonar'.)

"Desabotoné la camisa porque hacía calor."→ "I unbuttoned my shirt because I was hot."(Ação concluída no passado.)↗ Exemplo de uso de 'desabotoné'

"Nada más llegar a casa, desabotoné el abrigo."→ "As soon as I got home, I unbuttoned my coat."(Uso comum em situações cotidianas.)↗ Uso de 'desabotoné' no dia a dia

Palavras facilmente confundidas

desabotonabadesabotonaríadesabotonaré

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desabotonar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desabotoé·solté

desabotoé: Equivalente direto em português do Brasil.solté: Sentido mais amplo de liberar algo que estava preso.

Antônimos

abotoné

Regência e colocações

desabotonar algo

Desabotoné el cuello de la camisa.

O verbo é transitivo direto.

desabotonarse

Él se desabotonó rápidamente.

Uso pronominal, indicando que a ação é feita em si mesmo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desabotonar' em espanhol, na forma 'desabotoné', refere-se à ação de tirar os botões. É um termo direto e amplamente compreendido, sem particularidades culturais significativas em relação ao seu uso.