O que significa "desabotoou" em inglês e espanhol?

"desabotoou" significa "unbuttoned" em inglês e "desabotonó" em espanhol.

Como usar "desabotoou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabotoar.

desabotoou

Inglês

unbuttoned(verbo)

Flexões

unbutton

Exemplos de uso

"He unbuttoned his shirt to cool down."→ "Ele desabotoou a camisa para se refrescar."

"The shirt was unbuttoned."→ "A camisa estava desabotoada."(Indica o estado de uma peça de vestuário após a ação de desabotoar.)↗ Unbuttoned

"He looked unbuttoned and relaxed."→ "Ele parecia desabotoado e relaxado."(Usado metaforicamente para descrever uma postura ou atitude informal.)↗ Unbuttoned

Palavras facilmente confundidas

unbuttonunfastenedopened

Notas: O verbo 'unbutton' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

undone·loose

undone: Forma feminina do particípio passado em português.loose: Refere-se a algo que não está apertado ou preso.

Antônimos

buttoned

Regência e colocações

to be unbuttoned

His collar was unbuttoned.

Indica o estado de algo.

to seem/look unbuttoned

She seemed unbuttoned and at ease.

Uso figurado para descrever informalidade.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'unbuttoned' pode ser traduzido como 'desabotoado(a)' no particípio passado, referindo-se ao estado de uma peça de roupa. Também pode ser usado de forma figurada para descrever alguém que parece relaxado ou informal, como se tivesse desabotoado a formalidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto unbutton

Presenteunbuttons

Passadounbuttoned

Particípiounbuttoned

Gerúndiounbuttoning

Espanhol

desabotonó(verbo)

Flexões

desabotonar

Exemplos de uso

"Se desabotonó la camisa para refrescarse."→ "Ele desabotoou a camisa para se refrescar."(Forma verbal no pretérito perfeito simples.)

"Él desabotonó su camisa."→ "He unbuttoned his shirt."(Ação de abrir os botões de uma peça de vestuário.)↗ Desabotonó

"El abrigo se desabotonó con el viento."→ "The coat unbuttoned itself in the wind."(Indica que os botões se soltaram involuntariamente.)↗ Desabotonó

Palavras facilmente confundidas

desabotonardesabotonabaabotonó

Notas: O verbo 'desabotonar' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshizo·soltó

deshizo: Sentido mais genérico de abrir algo.soltó: Refere-se à ação de liberar algo que estava preso.

Antônimos

abotonó

Regência e colocações

desabotonar algo

Él desabotonó el cuello de la camisa.

O verbo é transitivo direto.

desabotonarse

Se desabotonó para estar más cómodo.

Uso reflexivo.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'desabotonó' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'desabotoar', indicando uma ação concluída no passado. É usado para descrever a abertura de botões em roupas ou objetos.