O que significa "desabrochando" em inglês e espanhol?

"desabrochando" significa "blooming" em inglês e "floreciendo" em espanhol.

desabrochando

Q: Como usar "desabrochando" em uma frase?

Gerúndio do verbo desabrochar.

Inglês

blooming(gerund)

Flexões

bloom

Exemplos de uso

"The rose is slowly blooming in the garden."→ "A rosa está lentamente desabrochando no jardim."

"The garden is full of blooming flowers."→ "O jardim está cheio de flores desabrochando."(Descrição de flores em pleno desenvolvimento.)↗ Flores em Flor

"The city is experiencing a period of cultural blooming."→ "A cidade está passando por um período de florescimento cultural."(Uso figurado para um período de grande atividade e sucesso.)↗ Florescimento Cultural

Palavras facilmente confundidas

blossomingflourishingopening

Notas: 'Blooming' é a tradução mais comum para o gerúndio de 'desabrochar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flourishing·blossoming

flourishing: Gerúndio do verbo desabrochar, usado para flores ou desenvolvimento.blossoming: Sinônimo direto de desabrochando, especialmente para flores.

Antônimos

wilting·declining

Regência e colocações

bloom in

The desert blooms in vibrant colors after the rain.

Indica o local ou a estação onde o desabrochar ocorre.

bloom into

The shy child was blooming into a confident speaker.

Indica o resultado ou o estado para o qual algo se desenvolve.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'blooming' pode ser traduzido como 'desabrochando' (gerúndio do verbo desabrochar) ou 'florescendo'. O termo 'desabrochando' é mais comum para o processo ativo de uma flor se abrindo, enquanto 'florescendo' pode ser usado tanto para flores quanto figurativamente para indicar um período de prosperidade ou desenvolvimento intenso. Como substantivo, 'blooming' pode ser traduzido como 'florescimento' ou 'desabrochar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto bloom

Presentebloom(s)

Passadobloomed

Particípiobloomed

Gerúndioblooming

Espanhol

floreciendo(gerundio)

Flexões

florecer

Exemplos de uso

"La rosa está floreciendo lentamente en el jardín."→ "A rosa está lentamente desabrochando no jardim."(Usado para flores e para desenvolvimento figurado.)

"Las flores están floreciendo en el parque."→ "As flores estão desabrochando no parque."(Descrição do estado das flores.)↗ Florescendo no Parque

"Su carrera está floreciendo rápidamente."→ "Sua carreira está florescendo rapidamente."(Uso figurado para indicar progresso e sucesso.)↗ Carreira em Ascensão

Palavras facilmente confundidas

brotandodesarrollándoseflorecimiento

Notas: 'Floreciendo' é a tradução mais direta para o gerúndio de 'desabrochar' no sentido literal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desarrollándose·brotando

desarrollándose: Gerúndio de desabrochar, sinônimo direto para flores.brotando: Usado em sentido figurado para progresso e manifestação.

Antônimos

marchitándose·declive

Regência e colocações

florecer en

Las plantas florecen en climas cálidos.

Indica o ambiente propício para o florescimento.

florecer para

El artista estaba floreciendo hacia una nueva etapa de reconocimiento.

Indica a direção ou o resultado do florescimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'floreciendo' é traduzido como 'florescendo' ou 'desabrochando'. Ambos os termos se referem à abertura das flores e, figurativamente, ao desenvolvimento ou prosperidade. 'Florescendo' é frequentemente usado para descrever um período de sucesso ou auge, enquanto 'desabrochando' pode enfatizar o processo de abertura.