desabrochando
Significado de desabrochando
Gerúndio do verbo desabrochar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de abrir as pétalas; florescer. Fig. Desenvolver-se, manifestar-se.
"A rosa está desabrochando lentamente no jardim."
Nota: Usado tanto em sentido literal (flores) quanto figurado (desenvolvimento pessoal, de ideias, etc.).
💡 O verbo 'desabrochar' é amplamente utilizado em português brasileiro.
Origem da palavra desabrochando
Linha do tempo de desabrochando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo Desabrochar
Século XVI — Derivado de 'abrochar' (fechar, prender), com o prefixo 'des-' indicando negação ou separação. O sentido original remete a desatar, abrir o que estava fechado, como uma flor.
Origem
Derivado de 'abrochar' (fechar, prender) com o prefixo 'des-' (negação, separação). O sentido primário é o de abrir o que estava fechado, como uma flor que se abre.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Desabrochando' é amplamente utilizado em contextos literários, poéticos e cotidianos para descrever o desenvolvimento de pessoas, ideias, projetos e a própria natureza. Sua presença é formal e informal.
Representações
Presente em títulos de filmes, séries e novelas que abordam temas de amadurecimento, descoberta e transformação. Frequentemente usado em narrações ou diálogos para descrever o desenvolvimento de personagens.
Traduções de desabrochando
Inglês
Flexões mais comuns: bloom
Notas: 'Blooming' é a tradução mais comum para o gerúndio de 'desabrochar'.
Espanhol
Flexões mais comuns: florecer
Notas: 'Floreciendo' é a tradução mais direta para o gerúndio de 'desabrochar' no sentido literal.
Gerúndio do verbo desabrochar.
A história viva das palavras