O que significa "desabrocharam" em inglês e espanhol?

"desabrocharam" significa "bloomed" em inglês e "florecieron" em espanhol.

Como usar "desabrocharam" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desabrochar.

desabrocharam

Inglês

bloomed(verbo)

Flexões

bloombloomsblooming

Exemplos de uso

"The roses bloomed in the garden."→ "As rosas desabrocharam no jardim."

"The roses bloomed in vibrant colors."→ "As flores do campo desabrocharam com a chegada da primavera."(Descrição de um evento natural ligado à estação.)↗ Florescer na Primavera

"She bloomed into a confident young woman."→ "Após anos de trabalho árduo, seus talentos finalmente desabrocharam."(Sentido figurado, indicando o desenvolvimento e manifestação de qualidades.)↗ Desenvolvimento de Talentos

Palavras facilmente confundidas

blossomedfloweredopened

Notas: A tradução literal de 'desabrochar' é 'to bloom'. A forma 'bloomed' corresponde ao pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flourished·developed

flourished: Sinônimo direto para o sentido literal de abrir pétalas.developed: Sinônimo para o sentido figurado de manifestar-se ou progredir.

Antônimos

withered·stunted

Regência e colocações

bloom in

The roses bloomed in vibrant colors.

Indica o ambiente ou a forma como algo desabrochou.

bloom into

She bloomed into a confident young woman.

Indica a fase ou o momento para o qual algo se desenvolveu.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desabrochar' carrega uma forte conotação positiva, associada à beleza, renovação e ao desabrochar da vida, especialmente com flores. No sentido figurado, implica um processo natural e gradual de desenvolvimento, muitas vezes ligado a talentos, potenciais ou até mesmo a sentimentos que se manifestam.

Conjugação verbal

Infinitivoto bloom

Presentebloom / blooms

Passadobloomed

Particípiobloomed

Gerúndioblooming

Espanhol

florecieron(verbo)

Flexões

florecerflorecefloreciendo

Exemplos de uso

"Las rosas florecieron en el jardín."→ "As rosas desabrocharam no jardim."(Usado para descrever o florescimento de plantas.)

"Las rosas florecieron en colores vibrantes."→ "As flores do campo desabrocharam com a chegada da primavera."(Descrição de um evento natural ligado à estação.)↗ Florescer na Primavera

"Él floreció para la vida adulta."→ "Após anos de trabalho árduo, seus talentos finalmente desabrocharam."(Sentido figurado, indicando o desenvolvimento e manifestação de qualidades.)↗ Desenvolvimento de Talentos

Palavras facilmente confundidas

brotaronecharon raícesse desarrollaron

Notas: A tradução de 'desabrochar' é 'florecer'. 'Florecieron' é a forma conjugada no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brotaron·se desarrollaron

brotaron: Sinônimo direto para o sentido literal de abrir pétalas.se desarrollaron: Sinônimo para o sentido figurado de manifestar-se ou progredir.

Antônimos

se marchitaron·se atrofiaron