O que significa "desaceleração" em inglês e espanhol?

"desaceleração" significa "deceleration" em inglês e "desaceleración" em espanhol.

Como usar "desaceleração" em uma frase?

Ato ou efeito de desacelerar; diminuição da velocidade.

desaceleração

Inglês

deceleration(noun)

Exemplos de uso

"The car experienced a rapid deceleration."→ "O carro experimentou uma desaceleração rápida."

"The global economic deceleration is concerning financial markets."(Economia e finanças. Refere-se à diminuição do ritmo de crescimento econômico.)↗ Desaceleração econômica

"The driver applied the brakes, causing a rapid deceleration of the vehicle."(Física e cotidiano. Diminuição da velocidade de um objeto em movimento.)↗ Desaceleração de veículo

Palavras facilmente confundidas

decelerationslowdownreduction in speed

Notas: Termo técnico em física e economia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slowdown·ebb

slowdown: Termo geral para redução de velocidade ou atividade, frequentemente usado em contextos econômicos.ebb: Sugere uma diminuição ou declínio gradual, como o recuo da maré.

Antônimos

acceleration

Regência e colocações

deceleration of

The deceleration of the population growth is a phenomenon observed in many countries.

Indica o que está sofrendo a desaceleração.

economic deceleration

The government announced measures to combat economic deceleration.

Locução comum na área de economia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deceleration' em inglês é comumente usado na economia para denotar uma diminuição na taxa de crescimento econômico e na física para uma redução na velocidade. É um termo neutro, e suas implicações dependem do contexto específico em que é empregado.

Espanhol

desaceleración(noun)

Exemplos de uso

"La desaceleración económica es una preocupación mundial."→ "A desaceleração econômica é uma preocupação mundial."(Usado em contextos econômicos e físicos.)

"La desaceleración económica global preocupa a los mercados financieros."→ "The global economic deceleration is concerning financial markets."(Economia e finanças. Refere-se à diminuição do ritmo de crescimento econômico.)↗ Desaceleração econômica

"El conductor aplicó los frenos, provocando una desaceleración brusca del vehículo."→ "The driver applied the brakes, causing a rapid deceleration of the vehicle."(Física e cotidiano. Diminuição da velocidade de um objeto em movimento.)↗ Desaceleração de veículo

Palavras facilmente confundidas

desaceleramientoralentizaciónfrenazo

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaceleramiento·ralentización

desaceleramiento: Termo geral para redução de velocidade ou atividade, frequentemente usado em contextos econômicos.ralentización: Sugere uma diminuição ou declínio gradual, como o recuo da maré.

Antônimos

aceleración

Regência e colocações

desaceleración de

La desaceleración del crecimiento demográfico es un fenómeno observado en muchos países.

Indica o que está sofrendo a desaceleração.

desaceleración económica

El gobierno anunció medidas para combatir la desaceleración económica.

Locução substantiva comum na área de economia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desaceleración' em espanhol é amplamente utilizado em contextos econômicos para descrever uma diminuição no ritmo de crescimento, e em contextos físicos para indicar uma redução na velocidade. É um termo neutro, sem conotações negativas intrínsecas, mas seu impacto depende do contexto específico em que é empregado.

desaceleração

EN: deceleration · ES: desaceleración