O que significa "desacidificar-se" em inglês e espanhol?

"desacidificar-se" significa "deacidify" em inglês e "desacidificar" em espanhol.

Como usar "desacidificar-se" em uma frase?

Tornar(-se) menos ácido; reduzir a acidez.

desacidificar-se

Inglês

deacidify(verb)

Flexões

deacidifiesdeacidifieddeacidifying

Exemplos de uso

"The process aims to deacidify the soil to improve crop yields."→ "O processo visa desacidificar o solo para melhorar a produção agrícola."

"The process is used to deacidify edible oils."→ "desacidificar"(Termo técnico em inglês.)↗ Uso de 'deacidify'

"Archivists use methods to deacidify old documents."→ "Arquivistas usam métodos para desacidificar documentos antigos."(Conservation of materials)↗ Paper Deacidification Techniques

"Winemakers may deacidify their wines to balance the flavor."→ "Enólogos podem desacidificar seus vinhos para equilibrar o sabor."(Oenology)↗ Wine Acidity Adjustment

Palavras facilmente confundidas

neutralizesweetenacidify

Notas: O sufixo '-ify' indica o ato de tornar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutralize·sweeten

neutralize: Significa tornar algo neutro, sem acidez nem alcalinidade.sweeten: Usado especificamente para vinhos, para reduzir a acidez e melhorar o sabor.

Antônimos

acidify

Regência e colocações

deacidify something

The process is used to deacidify edible oils.

O objeto direto é comum.

deacidify paper

Archivists use methods to deacidify old documents.

Aplicação específica em conservação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'deacidify' é usado em inglês em contextos técnicos, como na indústria de alimentos (para óleos), na conservação de papel ou na viticultura (para vinhos). O uso reflexivo em português ('desacidificar-se') não tem um equivalente direto e obrigatório em inglês, sendo 'deacidify' usado de forma transitiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto deacidify

Presentedeacidify / deacidifies

Passadodeacidified

Particípiodeacidified

Gerúndiodeacidifying

Espanhol

desacidificar(verbo)

Flexões

desacidificadesacidificódesacidificando

Exemplos de uso

"El tratamiento busca desacidificar el suelo para mejorar el rendimiento de los cultivos."→ "O tratamento busca desacidificar o solo para melhorar o rendimento das colheitas."(Ação de remover ou reduzir a acidez.)

"El proceso se utiliza para desacidificar aceites comestibles."→ "desacidificar"(Termo técnico em espanhol.)↗ Uso de 'desacidificar'

"Los archiveros utilizan métodos para desacidificar documentos antiguos."→ "Arquivistas usam métodos para desacidificar documentos antigos."(Conservation of materials)↗ Técnicas de Desacidificación de Papel

"Los enólogos pueden desacidificar sus vinos para equilibrar el sabor."→ "Enólogos podem desacidificar seus vinhos para equilibrar o sabor."(Enología)↗ Ajuste de Acidez en Vinos

Palavras facilmente confundidas

neutralizarendulzaracidificar

Notas: O prefixo 'des-' indica negação ou remoção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutralizar·endulzar

neutralizar: Tornar algo neutro, sem acidez.endulzar: Usado para vinhos, para reduzir a acidez e melhorar o sabor.

Antônimos

acidificar

Regência e colocações

desacidificar algo

El proceso se utiliza para desacidificar aceites comestibles.

O objeto direto é comum.

desacidificar papel

Los archiveros utilizan métodos para desacidificar documentos antiguos.

Aplicação específica em conservação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desacidificar' é usado em espanhol em contextos técnicos, similar ao inglês. O uso reflexivo em português ('desacidificar-se') não tem um equivalente direto em espanhol, onde 'desacidificar' é usado de forma transitiva. A nuance é a mesma do ramo inglês.