O que significa "desacostumando" em inglês e espanhol?

"desacostumando" significa "getting out of practice" em inglês e "desacostumbrándose" em espanhol.

Como usar "desacostumando" em uma frase?

Ação de fazer com que alguém ou si mesmo perca um hábito, costume ou familiaridade com algo.

desacostumando

Inglês

getting out of practice(expressão verbal)

Flexões

getting unaccustomed

Exemplos de uso

"He is getting out of practice with playing the piano."→ "Ele está desacostumando de tocar piano."

"He is getting the dog out of practice of staying alone at home."→ "Ele está desacostumando o cachorro a ficar sozinho em casa."(O dono treina o animal para que ele não sinta ansiedade de separação.)↗ Treinamento de cães

"I am getting out of practice of waking up early on Sundays."→ "Estou desacostumando de acordar cedo aos domingos."(A pessoa está perdendo o hábito de levantar cedo nos fins de semana.)↗ Mudança de rotina

"The athlete is getting out of practice of the competition rhythm."→ "O atleta está desacostumando do ritmo de competição."(O esportista perde a familiaridade com a intensidade de um jogo ou prova.)↗ Retorno ao esporte

Palavras facilmente confundidas

unlearningbreaking a habitlosing touch

Notas: A tradução mais comum para o processo de perder um hábito ou habilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unlearning·breaking a habit

unlearning: Processo de desaprender informações ou comportamentos previamente aprendidos.breaking a habit: Ato de parar ativamente uma rotina ou comportamento.

Antônimos

getting into practice·acquiring a habit

Regência e colocações

to get out of practice with something

He is getting out of practice with playing the piano.

Indica perda de habilidade ou familiaridade devido ao desuso.

to get someone/something out of the habit of doing something

We need to get the cat out of the habit of scratching the furniture.

Descreve a ação de fazer com que alguém ou algo pare um comportamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'getting out of practice' ou 'getting out of the habit' descreve o processo contínuo de perder uma rotina, costume ou familiaridade. Pode ser aplicada a pessoas, animais, ou até mesmo a objetos e situações. A ênfase está na ação em andamento de se tornar menos acostumado a algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto get out of practice

Presenteget(s) out of practice

Passadogot out of practice

Particípiogotten/got out of practice

Gerúndiogetting out of practice

Espanhol

desacostumbrándose(gerúndio)

Flexões

desacostumbrando

Exemplos de uso

"Se está desacostumbrando del frío."→ "Ele está desacostumando do frio."(Indica a perda de um hábito ou costume.)

"Él se está desacostumbrando a quedarse solo en casa."→ "Ele está desacostumando o cachorro a ficar sozinho em casa."(O dono treina o animal para que ele não sinta ansiedade de separação.)↗ Treinamento de cães

"Me estoy desacostumbrando de levantarme temprano los domingos."→ "Estou desacostumando de acordar cedo aos domingos."(A pessoa está perdendo o hábito de levantar cedo nos fins de semana.)↗ Mudança de rotina

"El atleta se está desacostumbrando del ritmo de competición."→ "O atleta está desacostumando do ritmo de competição."(O esportista perde a familiaridade com a intensidade de um jogo ou prova.)↗ Retorno ao esporte

Palavras facilmente confundidas

deshabituándosedesprendiéndoseperdiendo la costumbre

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo desacostumar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deshabituándose·desprendiéndose

deshabituándose: Processo de perder um hábito ou costume.desprendiéndose: Ato de se livrar de algo ou alguém, perdendo o apego.

Antônimos

acostumbrándose·habituándose

Regência e colocações

desacostumbrarse de algo

Me estoy desacostumbrando del ruido de la ciudad.

Usa a preposição 'de'.

desacostumbrar a alguien/algo a algo

No desacostumbres al bebé a dormir en brazos.

Indica a ação de fazer com que perca o hábito.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio reflexivo 'desacostumbrándose' descreve o processo contínuo de perder um hábito, costume ou familiaridade. Pode ser aplicado a pessoas, animais, ou até mesmo a objetos e situações. A ênfase está na ação em andamento de se acostumar menos a algo.