O que significa "desacreditacao" em inglês e espanhol?

"desacreditacao" significa "discrediting" em inglês e "desacreditación" em espanhol.

Como usar "desacreditacao" em uma frase?

Ato ou efeito de desacreditar; perda de crédito ou credibilidade.

desacreditacao

Inglês

discrediting(gerund/participle)

Flexões

discredit

Exemplos de uso

"The discrediting of the politician was swift after the scandal."→ "A desacreditação do político foi rápida após o escândalo."

"The lawyer's strategy focused on the discrediting of the prosecution's main witness."→ "A desacreditação da testemunha foi crucial para a defesa."(Contexto jurídico, descrevendo o ato de minar a credibilidade.)↗ O papel da desacreditação no tribunal

"The constant discrediting of the government's policies led to widespread public distrust."→ "A desacreditação constante das políticas do governo levou à agitação pública."(Contexto político, indicando a perda de confiança nas ações governamentais.)↗ Discrediting definition

Palavras facilmente confundidas

discreditationdiscreditdisparagement

Notas: A forma mais comum de traduzir o ato ou o estado de desacreditação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discredit·disparagement·vilification

discredit: Ato de prejudicar a boa reputação de alguém ou algo.disparagement: Ação de falar de alguém ou algo de forma a mostrar desaprovação; crítica.vilification: Ato de falar ou escrever sobre alguém de maneira abusivamente depreciativa.

Antônimos

crediting·endorsement·validation

Regência e colocações

discrediting of something/someone

The discrediting of the scientific findings caused public confusion.

Indica o alvo da ação de desacreditar.

discrediting someone/something

He was accused of discrediting the entire organization.

Objeto direto, mostrando a entidade que está sendo desacreditada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'discrediting' em inglês pode funcionar como um substantivo (o ato de desacreditar) ou como o particípio presente de 'to discredit'. Como substantivo, refere-se especificamente à ação ou ao processo de fazer com que algo ou alguém perca credibilidade ou reputação. É um termo frequentemente encontrado em contextos formais como o jornalismo, a política e o direito, onde a reputação e a confiança são elementos centrais.

Espanhol

desacreditación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La desacreditación del político fue rápida tras el escándalo."→ "A desacreditação do político foi rápida após o escândalo."(Tradução direta e comum.)

"La estrategia de la defensa se centró en la desacreditación del testigo clave."→ "La desacreditación del testigo fue clave para la defensa."(Contexto jurídico, descrevendo o ato de minar a credibilidade.)↗ O papel da desacreditação no tribunal

"La campaña política se caracterizó por una constante desacreditación de las políticas del oponente."→ "La campaña de desacreditación contra el político buscaba dañar su imagen pública."(Contexto político, indicando uma tentativa de prejudicar a reputação de uma figura pública.)↗ Desacreditación - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

descréditodesautorizacióndesprestigio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descrédito·desautorización·desprestigio

descrédito: Perda de crédito, honra ou boa reputação.desautorización: Ato ou efeito de desacreditar ou tirar autoridade.desprestigio: Perda de prestígio ou fama.

Antônimos

acreditación·credibilidad·prestigio

Regência e colocações

desacreditación de alguien/algo

La desacreditación de la propuesta generó debate.

Indica o alvo da ação de desacreditar.

desacreditación contra alguien/algo

Se inició una campaña de desacreditación contra el gobierno.

Enfatiza a oposição ou ataque direcionado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'desacreditación' em espanhol é um substantivo feminino que descreve a ação ou o efeito de tirar o crédito, a fama ou a autoridade de alguém ou algo. É um termo formal, frequentemente utilizado em contextos como o jurídico, político e social, para indicar a perda de confiança ou reputação. Pode implicar uma tentativa deliberada de prejudicar a imagem de uma pessoa ou entidade, ou simplesmente o estado resultante dessa ação.

desacreditacao

EN: discrediting · ES: desacreditación