desacreditada
Inglês
Flexões
discreditedPalavras facilmente confundidas
discreditunbelievableunfoundedunsubstantiatedNotas: Principal tradução para o sentido de ter perdido a credibilidade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
discredited·unbelievable·unsubstantiated
discredited: Sinônimo direto, enfatiza a perda de credibilidade.unbelievable: Refere-se à falta de verdade, aplicável a informações.unsubstantiated: Sem base ou fundamento, usado para alegações ou teorias.
Antônimos
credited·believable·credible
Regência e colocações
to be discredited by
The rumor was discredited by official statements.
Indica a causa da perda de credibilidade.
to become discredited
His arguments became discredited as more evidence emerged.
Indica o processo de perda de credibilidade.
leave something discredited
The inconsistent data left the research discredited.
Indica o resultado da ação de alguém ou algo.
Contexto cultural e nuances
O termo 'discredited' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'desacreditada' ou 'descredibilizada'. Refere-se a algo ou alguém que perdeu a confiança, a credibilidade ou a validade. É frequentemente usado em contextos científicos, jornalísticos e de debate público para indicar que uma afirmação, teoria ou pessoa não é mais considerada confiável ou verdadeira.
Espanhol
Flexões
desacreditadaPalavras facilmente confundidas
desacreditardesprestigiadainverosímilNotas: O espanhol mantém a palavra muito similar ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
desacreditada·infundada·poco fiable
desacreditada: Sinônimo direto, enfatiza a perda de credibilidade.infundada: Refere-se à falta de verdade, aplicável a informações.poco fiable: Sem base ou fundamento, usado para alegações ou teorias.
Antônimos
acreditada·fiable·veraz
Regência e colocações
ser desacreditada por
La teoría fue desacreditada por la evidencia científica.
Indica a causa da perda de credibilidade.
quedar desacreditada
Su testimonio quedó desacreditado tras las contradicciones.
Indica o processo de perda de credibilidade.
dejar algo desacreditado
El escándalo dejó al partido desacreditado ante la opinión pública.
Indica o resultado da ação de alguém ou algo.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'desacreditada' (feminino) é a tradução direta do português 'desacreditada'. Ambos os termos indicam a perda de credibilidade, confiança ou reputação. Em português do Brasil, é comum usar 'desacreditada' para se referir a pessoas, ideias, teorias ou informações que não são mais consideradas confiáveis ou verdadeiras.
EN: discredited · ES: desacreditada
Conectando idiomas e culturas