O que significa "desadaptar-se" em inglês e espanhol?

"desadaptar-se" significa "disadapt" em inglês e "desadaptarse" em espanhol.

Como usar "desadaptar-se" em uma frase?

Perder ou deixar de ter adaptação; tornar-se inadequado ou desajustado.

desadaptar-se

Inglês

disadapt(verb)

Flexões

disadapteddisadapting

Exemplos de uso

"The organism began to disadapt to the changing environment."→ "O organismo começou a se desadaptar ao ambiente em mudança."

"The individual can quickly disadapt to a new environment."→ "O indivíduo pode desadaptar-se rapidamente a um novo ambiente."(Situação social e psicológica.)↗ Disadapt

"Technology has evolved so much that many elderly people feel disadapted."→ "A tecnologia evoluiu tanto que muitos idosos se sentem desadaptados."(Impacto da tecnologia na sociedade.)↗ Feel disadapted

Palavras facilmente confundidas

maladjustunfitalienate

Notas: O termo 'disadapt' é menos comum que 'adapt'. Pode ser usado para indicar a perda de uma adaptação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maladjusted·unadapted

maladjusted: Não se encaixar bem no ambiente social ou emocional.unadapted: Não ter se acostumado a novas condições.

Antônimos

adapt·integrate

Regência e colocações

disadapt to

He found it hard to disadapt to city life.

Indica o ambiente ou a situação a que a adaptação falha.

disadapt from

The species struggled to disadapt from its natural habitat.

Indica o que está sendo deixado para trás ou perdido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disadapt' descreve a perda da capacidade de um organismo ou indivíduo de se ajustar ao seu ambiente, seja ele físico, social ou psicológico. Em contextos biológicos, refere-se à incapacidade de sobreviver ou prosperar em um determinado ecossistema. Em contextos humanos, pode indicar dificuldade em lidar com novas situações, tecnologias ou normas sociais, levando a sentimentos de alienação ou inadequação.

Conjugação verbal

Infinitivoto disadapt

Presentedisadapt

Passadodisadapted

Particípiodisadapted

Gerúndiodisadapting

Espanhol

desadaptarse(verbo pronominal)

Flexões

desadaptódesadaptando

Exemplos de uso

"La especie empezó a desadaptarse a las nuevas condiciones."→ "A espécie começou a se desadaptar às novas condições."(Verbo reflexivo, comum em contextos biológicos e sociais.)

"El individuo puede desadaptarse rápidamente a un nuevo entorno."→ "O indivíduo pode desadaptar-se rapidamente a um novo ambiente."(Situação social e psicológica.)↗ Desadaptarse

"La tecnología ha evolucionado tanto que muchas personas mayores se sienten desadaptadas."→ "A tecnologia evoluiu tanto que muitos idosos se sentem desadaptados."(Impacto da tecnologia na sociedade.)↗ Sentirse desadaptado

Palavras facilmente confundidas

desajustarsedesadecuarsedesubicarse

Notas: Formação regular com o prefixo 'des-' e o verbo 'adaptarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desajustarse·desadecuarse

desajustarse: Perder o equilíbrio ou a harmonia com o meio.desadecuarse: Tornar-se impróprio ou inadequado para uma finalidade.

Antônimos

adaptarse·integrarse

Regência e colocações

desadaptarse a

Le costó desadaptarse a la vida en la gran ciudad.

Indica o ambiente ou a situação a que a adaptação falha.

desadaptarse de

La especie luchaba por desadaptarse de su hábitat natural.

Indica o que está sendo deixado para trás ou perdido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desadaptarse' descreve a perda da capacidade de um organismo ou indivíduo de se ajustar ao seu ambiente, seja ele físico, social ou psicológico. Em contextos biológicos, refere-se à incapacidade de sobreviver ou prosperar em um determinado ecossistema. Em contextos humanos, pode indicar dificuldade em lidar com novas situações, tecnologias ou normas sociais, levando a sentimentos de alienação ou inadequação.