desadaptar-se-ia
Inglês
would become maladapted(verb phrase)
Exemplos de uso
"The immigrant would become maladapted to the new culture."→ "O imigrante desadaptar-se-ia à nova cultura."(Indica uma condição hipotética ou futura de não adaptação.)
Palavras facilmente confundidas
would adaptwould fail to adaptNotas: A tradução mais próxima para o condicional 'desadaptar-se-ia' é 'would become maladapted' ou 'would fail to adapt'.
Espanhol
se desadaptaría(verbo)
Exemplos de uso
"El niño se desadaptaría fácilmente a la escuela."→ "A criança desadaptar-se-ia facilmente à escola."(Expressa uma ação hipotética ou condicional de não adaptação.)
Palavras facilmente confundidas
se adaptaríano se adaptaríaNotas: A forma verbal 'se desadaptaría' corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo em português.
desadaptar-se-ia
Conectando idiomas e culturas
EN: would become maladapted · ES: se desadaptaría