desadaptar-se-ia
Significado de desadaptar-se-ia
Deixar de se adaptar; perder a capacidade de se ajustar a um novo ambiente ou situação.
Compartilhar
verbo
Perder a capacidade de se ajustar ou de se conformar a novas condições, ambiente ou situação.
"O indivíduo desadaptar-se-ia facilmente à vida na cidade grande."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de uma adaptação previamente existente ou à incapacidade de realizar uma nova adaptação.
💡 A forma 'desadaptar-se-ia' é a conjugação do verbo 'desadaptar-se' na terceira pessoa do singular do futuro do pretérito do indicativo (condicional simples).
Origem da palavra desadaptar-se-ia
Linha do tempo de desadaptar-se-ia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XV - A palavra 'adaptar' tem origem no latim 'adaptare', que significa ajustar, adequar, tornar próprio. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) + 'aptare' (tornar apto, ajustar). A forma 'des-' indica negação ou oposição. O sufixo '-ar' indica verbo. O pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito. A terminação '-ia' é a forma condicional do verbo, indicando uma hipótese ou possibilidade.
Origem
Do latim 'adaptare' (ajustar, adequar), com o prefixo de negação 'des-' e a conjugação verbal que indica condição ou hipótese ('-ia').
Uso Moderno e Psicológico
Século XX - O termo 'desadaptar-se' ganha força em discussões psicológicas e sociológicas, associado a dificuldades de ajustamento social, profissional e emocional. A forma 'desadaptar-se-ia' é uma construção gramatical que expressa uma condição hipotética ou condicional dessa dificuldade.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A palavra 'desadaptar-se-ia' é utilizada em contextos que vão desde a psicologia clínica até discussões sobre mudanças rápidas na sociedade e no mercado de trabalho, onde a dificuldade de adaptação se torna um tema recorrente. A forma condicional '-ia' é comum em cenários hipotéticos sobre o futuro ou em análises de cenários passados.
Traduções de desadaptar-se-ia
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o condicional 'desadaptar-se-ia' é 'would become maladapted' ou 'would fail to adapt'.
Espanhol
Notas: A forma verbal 'se desadaptaría' corresponde diretamente ao futuro do pretérito do indicativo em português.
Deixar de se adaptar; perder a capacidade de se ajustar a um novo ambiente ou situação.
A história viva das palavras