O que significa "desadministraria" em inglês e espanhol?

"desadministraria" significa "unadminister" em inglês e "desadministrar" em espanhol.

Como usar "desadministraria" em uma frase?

Ação de desfazer ou reverter a administração; deixar de administrar.

desadministraria

Inglês

unadminister(verb)

Flexões

unadministeredunadministeringunadministers

Exemplos de uso

"The new board would unadminister the company if the debts were unpayable."→ "O novo conselho desadministraria a empresa se as dívidas fossem impagáveis."

"The new director would unadminister the project."→ "O novo diretor desadministraria o projeto."(Nota de registo sobre a ação de um diretor em relação a um projeto.)↗ Unadminister project

"The judge would unadminister the previous decision if new evidence emerged."→ "O juiz desadministraria a decisão anterior."(Cenário hipotético em um contexto judicial.)↗ Unadminister judicial decision

Palavras facilmente confundidas

disestablishundorevokerescind

Notas: While 'unadminister' is morphologically sound, 'to undo the administration' or 'to cease management' might be more common descriptive phrases.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revoke·rescind·undo

revoke: Cancelamento oficial de uma decisão, lei ou promessa.rescind: Revogar, cancelar ou anular (uma lei, ordem ou acordo).undo: Cancelar ou reverter os efeitos de uma ação anterior.

Antônimos

administer·implement

Regência e colocações

unadminister something

The new manager would unadminister the previous policy.

O verbo geralmente rege um objeto direto, indicando o que está sendo desfeito ou revertido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'unadminister' é uma formação menos comum, que se opõe diretamente a 'administer'. Implica o ato de reverter ou anular uma ação ou decisão administrativa. Embora gramaticalmente correto, seu uso pode ser percebido como formal ou técnico, frequentemente encontrado em contextos legais ou burocráticos onde se discute a anulação de processos administrativos. Verbos mais comuns em inglês geral podem incluir 'revoke', 'rescind' ou 'undo'.

Conjugação verbal

Infinitivoto unadminister

Presenteunadminister(s)

Passadounadministered

Particípiounadministered

Gerúndiounadministering

Espanhol

desadministrar(verbo)

Flexões

desadministradodesadministrandodesadministra

Exemplos de uso

"La nueva junta desadministraría la empresa si las deudas fueran impagables."→ "O novo conselho desadministraria a empresa se as dívidas fossem impagáveis."(Formación morfológica válida, aunque menos usual que 'administrar'.)

"El nuevo director desadministraría el proyecto."→ "O novo diretor desadministraria o projeto."(Nota em português sobre a ação de um diretor em relação a um projeto.)↗ Desadministrar proyecto

"El juez desadministraría la decisión anterior si surgieran nuevas pruebas."→ "O juiz desadministraria a decisão anterior se novas provas surgissem."(Cenário hipotético em um contexto judicial.)↗ Desadministrar decisión judicial

Palavras facilmente confundidas

revocaranulardeshacerdesmantelar

Notas: Similar to Portuguese, 'desadministrar' is a valid formation, meaning to undo or cease administration.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revocaría·anularía·desharía

revocaría: Anular oficialmente uma decisão, lei ou promessa.anularía: Tornar sem efeito ou invalidar algo.desharía: Reverter os efeitos de uma ação anterior.

Antônimos

administraría·implementaría

Regência e colocações

desadministrar algo

El nuevo director desadministraría la política anterior.

O verbo geralmente rege um objeto direto, indicando aquilo que é desfeito ou revertido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desadministrar' é um termo que indica a ação contrária a 'administrar', ou seja, reverter ou anular uma gestão ou decisão administrativa. Seu uso é mais comum em contextos técnicos ou formais, como no âmbito jurídico ou burocrático, onde se discute a anulação de processos. Em conversas cotidianas, termos como 'revogar', 'anular' ou 'desfazer' são frequentemente preferidos.