O que significa "desafazer" em inglês e espanhol?

"desafazer" significa "undo" em inglês e "deshace" em espanhol.

Como usar "desafazer" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'desfazer'.

desafazer

Inglês

undo(verbo)

Flexões

undoes

Exemplos de uso

"He undoes the agreement made yesterday."→ "Ele desafaz o acordo feito ontem."

"He undoes the agreement that was made."→ "Ele desafazer o acordo que foi feito."(Indica a ação de anular ou invalidar algo previamente estabelecido.)↗ Desfazer um acordo

"The rain undoes the mark on the wall."→ "A chuva desafazer a marca na parede."(Usado para descrever a dissolução ou o desaparecimento de algo.)↗ A chuva desafaz a marca

Palavras facilmente confundidas

redounwindreverse

Notas: A forma 'undoes' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·invalidate·dissolve

annul: Tornar sem efeito; invalidar.invalidate: Tirar a validade ou a força de algo.dissolve: Desfazer, desintegrar algo que estava unido.

Antônimos

make·establish

Regência e colocações

undo something

He undoes the knot with ease.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que está sendo desfeito.

get rid of something

She gets rid of old papers.

Corresponde à forma reflexiva 'desfazer-se de', indicando o ato de descartar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'undo' corresponde à forma conjugada 'desafazer' do verbo 'desfazer' em português. O verbo 'desfazer' em português do Brasil abrange a ideia de reverter, anular ou dissolver algo que foi feito. 'Undo' em inglês tem um espectro de significados semelhante, aplicado tanto a ações físicas quanto a processos abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto undo

Presenteundo / undoes

Passadoundid

Particípioundone

Gerúndioundoing

Espanhol

deshace(verbo)

Flexões

deshace

Exemplos de uso

"Él deshace el acuerdo hecho ayer."→ "Ele desafaz o acordo feito ontem."(Forma conjugada do verbo 'deshacer', indicando anulação ou reversão.)

"Él deshace el acuerdo que se hizo."→ "Ele desafazer o acordo que foi feito."(Indica a ação de anular ou invalidar algo previamente estabelecido.)↗ Desfazer um acordo

"La lluvia deshace la marca en la pared."→ "A chuva desafazer a marca na parede."(Usado para descrever a dissolução ou o desaparecimento de algo.)↗ A chuva desafaz a marca

Palavras facilmente confundidas

deshacerdeshicierondeshaciendo

Notas: 'Deshace' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'deshacer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anular·invalidar·disolver

anular: Tornar sem efeito; invalidar.invalidar: Tirar a validade ou a força de algo.disolver: Desfazer, desintegrar algo que estava unido.

Antônimos

hacer·establecer

Regência e colocações

deshacer algo

Él deshace el nudo con facilidad.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que indique o que está sendo desfeito.

deshacerse de algo

Ella se deshace de papeles viejos.

Com a preposição 'de', indica o ato de livrar-se de algo, descartar.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'deshace' é uma conjugação do verbo 'deshacer', correspondendo à terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou à terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo. Em português do Brasil, o verbo 'desfazer' é o equivalente mais próximo, com o qual 'desafazer' (a forma específica solicitada) se relaciona diretamente. Ambos os verbos expressam a ideia de reverter ou anular uma ação.