O que significa "desafiam" em inglês e espanhol?

"desafiam" significa "challenge" em inglês e "desafían" em espanhol.

Como usar "desafiam" em uma frase?

Ato de enfrentar, opor-se ou incitar a luta ou competição.

desafiam

Inglês

challenge(verb)

Flexões

challengeschallengedchallenging

Exemplos de uso

"They challenge the established norms."→ "Eles desafiam as normas estabelecidas."

"The athletes challenge their limits in every competition."→ "Os atletas desafiam seus limites em cada competição."(Nota de registro sobre o uso de 'challenge' como verbo para indicar superação de limites.)↗ Atletas superando limites

"The new project challenges established conventions."→ "O novo projeto desafia as convenções estabelecidas."(Explica o uso de 'challenge' para questionar ou opor-se a normas.)↗ Projetos inovadores

"He challenges the opponent to a duel."→ "Ele desafia o adversário para um duelo."(Demonstra o sentido de provocar para uma disputa.)↗ Desafio para duelo

Palavras facilmente confundidas

changechargechancechallengeable

Notas: Principal tradução para ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dare·defy·question

dare: Provocar alguém para uma competição ou confronto.defy: Resistir abertamente ou recusar-se a obedecer; ousar alguém a fazer algo.question: Questionar a verdade, validade ou correção de algo.

Antônimos

submit·obey

Regência e colocações

challenge someone to something

She challenged him to a race.

Usado para convidar alguém para uma competição.

challenge something

They challenged the decision.

Usado para disputar ou questionar algo.

challenge someone

He challenged the champion.

Confrontar ou ousar alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'challenge' em inglês é multifacetado. Como verbo, pode significar convidar para uma competição ('challenge someone to a race'), questionar algo ('challenge a decision'), ou resistir a algo ('challenge authority'). Como substantivo, refere-se a uma tarefa difícil ('a real challenge') ou a um convite para competir ('accept the challenge'). A nuance cultural reside na ênfase na superação e na disposição para enfrentar dificuldades.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafían(verbo)

Flexões

desafiardesafíodesafiando

Exemplos de uso

"Los niños desafían los límites de la paciencia."→ "As crianças desafiam os limites da paciência."(Usado para indicar resistência ou provocação.)

"Los atletas desafían sus límites en cada competición."→ "Os atletas desafiam seus limites em cada competição."(Nota sobre o uso de 'desafiar' para indicar superação de limites.)↗ Atletas superando limites

"El nuevo proyecto desafía las convenciones establecidas."→ "O novo projeto desafia as convenções estabelecidas."(Explica o uso de 'desafiar' para questionar ou opor-se a normas.)↗ Projetos inovadores

"Él desafía al oponente a un duelo."→ "Ele desafia o adversário para um duelo."(Demonstra o sentido de provocar para uma disputa.)↗ Desafio para duelo

Palavras facilmente confundidas

desafectodesafilardesafinar

Notas: Conjugação do verbo 'desafiar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retan·cuestionar·enfrentar

retan: Incitar alguém a uma competição ou duelo.cuestionar: Pôr em dúvida a validade ou veracidade de algo.enfrentar: Fazer frente a uma dificuldade ou adversário.

Antônimos

ceder·aceptar

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Te desafío a que vengas.

Usado para convidar alguém a realizar uma ação.

desafiar algo

Desafían las leyes.

Indica oposição ou resistência a normas ou regras.

desafiar a alguien

El púgil desafía al campeón.

Refere-se a enfrentar um oponente.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'desafiar' é usado para retar alguém a uma competição, duelo ou ação difícil, ou para opor-se a uma autoridade, norma ou condição. Pode implicar coragem ao enfrentar dificuldades ou uma provocação direta. É um termo comum em esportes, debates e situações de conflito.