O que significa "desafiaram" em inglês e espanhol?

"desafiaram" significa "challenged" em inglês e "desafiaron" em espanhol.

Como usar "desafiaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desafiar.

desafiaram

Inglês

challenged(verb)

Flexões

challenge

Exemplos de uso

"They challenged the champion to a rematch."→ "Eles desafiaram o campeão para uma revanche."

"The athletes challenged their limits in the competition."→ "Os atletas desafiaram seus limites na competição."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Desafiar Limites

"The knights challenged each other to a duel."→ "Os cavaleiros desafiaram um ao outro para um duelo."(Indica um convite para uma disputa ou combate.)↗ Desafiar para Duelo

"The new technology challenged the traditional production methods."→ "A nova tecnologia desafiaram os métodos tradicionais de produção."(Refere-se a opor resistência ou questionar o status quo.)↗ Desafiar Métodos

Palavras facilmente confundidas

challenged oneschallengingdefied

Notas: Principal tradução para o sentido de enfrentar ou propor um desafio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dared·defied·provoked

dared: Implica audácia ou coragem ao enfrentar algo.defied: Sugere resistência aberta à autoridade ou regras.provoked: Usado para incitar alguém à ação ou conflito.

Antônimos

yielded·surrendered·avoided

Regência e colocações

challenge someone to something

They challenged the champion to a rematch.

O verbo 'challenge' frequentemente usa 'to' seguido da ação proposta.

challenge something

The scientists challenged the established theories.

Pode ser usado transitivamente para indicar questionamento ou oposição a algo.

challenge fate

He challenged fate by investing all his money.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'challenged' em inglês, quando traduzido para o português como 'desafiaram', refere-se à ação de enfrentar uma dificuldade, oposição ou convite para uma disputa. A forma passada 'challenged' (terceira pessoa do plural) indica que múltiplos sujeitos realizaram essa ação. O uso pode variar de contextos literais de confronto a usos figurados de superação de limites.

Conjugação verbal

Infinitivoto challenge

Presentechallenge(s)

Passadochallenged

Particípiochallenged

Gerúndiochallenging

Espanhol

desafiaron(verbo)

Flexões

desafiar

Exemplos de uso

"Los atletas desafiaron sus límites en la competencia."→ "Os atletas desafiaram seus limites na competição."(Tradução direta e comum para o contexto de enfrentar ou resistir.)

"Los atletas desafiaron sus límites en la competición."→ "Os atletas desafiaram seus limites na competição."(Nota em português do Brasil.)↗ Desafiar Límites

"Los caballeros se desafiaron a un duelo."→ "Os cavaleiros desafiaram um ao outro para um duelo."(Indica uma provocação para uma competição ou duelo.)↗ Desafiar a Duelo

"La nueva tecnología desafió los métodos tradicionales de producción."→ "A nova tecnologia desafiaram os métodos tradicionais de produção."(Refere-se a opor resistência ou questionar o status quo.)↗ Desafiar Métodos

Palavras facilmente confundidas

desafectosdesafíosdesafiaban

Notas: Tradução direta e mais comum para o verbo desafiar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retaron·enfrentaron·desacataron

retaron: Usado para indicar uma provocação a uma competição ou duelo.enfrentaron: Implica fazer frente a uma dificuldade ou perigo.desacataron: Refere-se à desobediência ou falta de respeito à autoridade.

Antônimos

cedieron·se rindieron·evitaron

Regência e colocações

desafiar a alguien a algo

Ellos desafiaron al campeón a una revancha.

O verbo é transitivo direto e indireto, regendo a preposição 'a' para indicar a ação proposta.

desafiar algo

Los científicos desafiaron las teorías establecidas.

Pode ser transitivo direto, referindo-se a algo que é contestado ou enfrentado.

desafiar la suerte

Él desafió la suerte al invertir todo su dinero.

Expressão idiomática comum.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desafiar' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de oposição, confronto ou incitação. A forma 'desafiaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída por múltiplos sujeitos. É empregado em contextos que vão desde disputas esportivas até confrontos de ideias ou autoridades.