desafinação
Inglês
out-of-tune(adjective)
Flexões
out of tuneExemplos de uso
"The piano is out of tune."→ "O piano está desafinado."(Refere-se à condição de um instrumento ou voz.)
Palavras facilmente confundidas
discordantunharmoniousNotas: A tradução mais comum para a condição de algo ou alguém que não está afinado. Para o substantivo 'desafinação', usa-se 'out-of-tuneness' ou 'lack of tune', mas são menos comuns.
Espanhol
desafine(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"La desafinación del cantante arruinó la canción."→ "A desafinação do cantor arruinou a canção."(Equivalente direto em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
discordanciadesarmoniaNotas: Termo direto e comum em espanhol para a falta de afinação.
desafinação
Conectando idiomas e culturas
EN: out-of-tune · ES: desafine