desafinação
Significado de desafinação
Ação ou efeito de desafinar; falta de afinação; som ou nota que não está em harmonia com os outros.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação ou efeito de desafinar; a condição de algo ou alguém que não está afinado, especialmente em música.
"A desafinação do violino estragou a apresentação."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum no contexto musical, mas também pode ser usado metaforicamente.
substantivo feminino
Som ou nota que destoa da harmonia esperada; nota errada.
"Ouve-se uma desafinação clara na segunda voz."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente a uma falha sonora pontual.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos musicais e também em sentido figurado para indicar falta de acordo ou harmonia.
Origem da palavra desafinação
Linha do tempo de desafinação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'desafinação' surge no português, derivada de 'afinação' com o prefixo de negação 'des-'. Sua origem remonta ao latim 'affīnāre', que significa 'tornar afim', 'harmonizar'.
Origem
Deriva do latim 'affīnāre' (tornar afim, harmonizar), com o prefixo de negação 'des-'.
Evolução e Uso
Século XX - A palavra se consolida no vocabulário musical e técnico, referindo-se à falta de harmonia ou precisão em sons, instrumentos ou vozes. Ganha uso figurado para descrever desarmonia em outros contextos.
Mudanças de Sentido
Ampliação para desarmonia em geral.
Sinônimos de desafinação
Antônimos de desafinação
Traduções de desafinação
Espanhol
Notas: Termo direto e comum em espanhol para a falta de afinação.
Inglês
Flexões mais comuns: out of tune
Notas: A tradução mais comum para a condição de algo ou alguém que não está afinado. Para o substantivo 'desafinação', usa-se 'out-of-tuneness' ou 'lack of tune', mas são menos comuns.
Definições de desafinação
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: desafinações.
Separação silábica: de-sa-fi-na-ção.
Ação ou efeito de desafinar; falta de afinação; som ou nota que não está em harmonia com os outros.
A história viva das palavras