O que significa "desaglomeração" em inglês e espanhol?

"desaglomeração" significa "disaggregation" em inglês e "desaglomeración" em espanhol.

Como usar "desaglomeração" em uma frase?

Ato ou efeito de desaglomerar; oposição à aglomeração.

desaglomeração

Inglês

disaggregation(noun)

Exemplos de uso

"The disaggregation of urban populations leads to new challenges for infrastructure."→ "A desaglomeração das populações urbanas leva a novos desafios para a infraestrutura."

"The disaggregation of the census data revealed significant demographic shifts."→ "A desaglomeração dos dados é necessária para uma análise detalhada."(Contexto de análise de dados.)↗ Análise de Dados

"Economic disaggregation often involves breaking down national accounts into regional or sectoral components."→ "A desaglomeração urbana leva a novos desafios no planejamento de infraestrutura."(Planejamento urbano e tendências demográficas.)↗ Desaglomeração Urbana

Palavras facilmente confundidas

desegregationdispersiondecentralization

Notas: Refere-se à separação de um todo em partes menores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

breakdown·decomposition·separation

breakdown: Ação de espalhar ou espalhar-se.decomposition: Transferência de poder ou controle de um ponto central para outros.separation: Separação de um todo em suas partes constituintes.

Antônimos

aggregation·consolidation

Regência e colocações

disaggregation of

The disaggregation of the market into different consumer segments is key for marketing strategies.

Indica o que está sendo desaglomerado.

economic disaggregation

Economic disaggregation helps in identifying regional disparities.

Especifica o tipo de desaglomeração.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'disaggregation' é traduzido para o português como 'desaglomeração' ou 'desagregação', dependendo do contexto. Refere-se principalmente à ação de decompor um conjunto de dados ou elementos em partes menores e mais detalhadas. Em estudos urbanos, 'urban disaggregation' descreve o movimento de populações ou atividades para fora de áreas densamente povoadas, um conceito análogo à 'desaglomeração urbana' em português.

Espanhol

desaglomeración(noun)

Exemplos de uso

"La desaglomeración de las ciudades es un fenómeno que requiere planificación."→ "A desaglomeração das cidades é um fenômeno que requer planejamento."(Termo técnico em urbanismo e sociologia.)

"La desaglomeración de la población del centro de la ciudad es un fenómeno observable."→ "A desaglomeração de dados é um passo importante na análise."(Contexto de análise de dados.)↗ Análise de Dados

"La desaglomeración de los datos económicos permite un análisis más preciso."→ "A desaglomeração urbana pode aliviar a pressão sobre os serviços públicos."(Planejamento urbano e demografia.)↗ Desaglomeração Urbana

Palavras facilmente confundidas

desagregacióndispersióndescentralización

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispersión·descentralización·desagregación

dispersión: Acción de esparcir o extender algo.descentralización: Proceso de transferir poder o autoridad de un centro a otras partes.desagregación: Separación de un todo en sus partes constituyentes.

Antônimos

aglomeración·concentración

Regência e colocações

desaglomeración de

La desaglomeración de la industria del centro ha revitalizado los barrios periféricos.

Indica o que está sendo desaglomerado.

desaglomeración urbana

La desaglomeración urbana es un desafío para la planificación de servicios públicos.

Especifica o tipo de desaglomeración.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'desaglomeración' corresponde diretamente ao português 'desaglomeração'. É usado para descrever o ato ou efeito de desfazer uma aglomeração, seja de pessoas, objetos ou dados. Em contextos urbanísticos, refere-se à dispersão populacional ou de atividades econômicas para fora dos centros urbanos. A nuance principal é a ideia de separação ou decomposição de um conjunto previamente unido ou concentrado.

desaglomeração

EN: disaggregation · ES: desaglomeración