O que significa "desagrada" em inglês e espanhol?

"desagrada" significa "displease" em inglês e "desagradar" em espanhol.

Como usar "desagrada" em uma frase?

Causar desgosto, contrariedade ou ofensa; não agradar.

desagrada

Inglês

displease(verb)

Flexões

displeasesdispleaseddispleasing

Exemplos de uso

"His behavior displeases everyone."→ "O comportamento dele desagrada a todos."

"His attitude deeply displeases me."→ "A atitude dele me desagrada profundamente."(Indica que algo ou alguém causa insatisfação ou contrariedade.)↗ Uso de 'displease'

"This music displeases me; I prefer something calmer."→ "Essa música me desagrada; prefiro algo mais calmo."(Expressa que algo não é do agrado de alguém.)↗ Uso de 'displease'

Palavras facilmente confundidas

displeasedispleaseddispleasingannoyoffend

Notas: A forma 'displeases' corresponde a 'desagrada'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annoy·offend·upset

annoy: Causar irritação ou aborrecimento leve.offend: Causar mágoa, raiva ou chateação.upset: Deixar alguém infeliz, decepcionado ou preocupado.

Antônimos

please·satisfy

Regência e colocações

displease someone

His rude behavior displeases everyone in the room.

Geralmente requer um objeto direto.

displease someone by something

She displeased her parents by failing the exam.

Pode ser seguido por 'by' para indicar a causa.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'displease' é um equivalente direto do português 'desagradar'. A forma 'displeases' é a terceira pessoa do singular do presente simples, usada quando o sujeito é singular (he, she, it, ou um substantivo singular). Refere-se a causar insatisfação, aborrecimento ou ofensa.

Conjugação verbal

Infinitivoto displease

Presentedisplease, displeases

Passadodispleased

Particípiodispleased

Gerúndiodispleasing

Espanhol

desagradar(verbo)

Flexões

desagradadesagradódesagradando

Exemplos de uso

"Su comportamiento desagrada a todos."→ "O comportamento dele desagrada a todos."(Tradução direta e comum.)

"La actitud de él me desagrada profundamente."→ "A atitude dele me desagrada profundamente."(Indica que algo ou alguém causa insatisfação ou contrariedade.)↗ Uso de 'desagradar'

"Esa música me desagrada; prefiero algo más tranquilo."→ "Essa música me desagrada; prefiro algo mais calmo."(Expressa que algo não é do agrado de alguém.)↗ Uso de 'desagradar'

Palavras facilmente confundidas

desagradodesagradablecontrariar

Notas: A forma 'desagrada' é a conjugação na 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contrariar·ofender·molestar

contrariar: Causar oposição ou impedimento.ofender: Causar mágoa ou ressentimento.molestar: Causar incômodo ou aborrecimento.

Antônimos

agradar·complacer

Regência e colocações

desagradar a alguien

El ruido constante desagrada a los vecinos.

Geralmente rege a preposição 'a'.

desagradar algo a alguien

La falta de puntualidad desagrada al jefe.

Pode ter um objeto direto (o que desagrada) e um objeto indireto (a quem desagrada).

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desagradar' é um equivalente direto do português 'desagradar'. A forma 'desagrada' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo, usada para 'ele/ela/usted'. Indica que algo ou alguém causa uma impressão negativa, insatisfação ou contrariedade.