Palavras
Traduzir de:

desagradado

InglêsInglês

displeased(adjective)

Flexões

displeased
Exemplos de uso
"He was displeased with the outcome."→ "Ele ficou desagradado com o resultado."
"The audience was displeased with the show's delay."→ "O público ficou desagradado com o atraso do espetáculo."(Nota sobre o uso de 'displeased' em inglês.)↗ Uso de 'displeased'
"He seemed visibly displeased by the news."→ "Ele parecia visivelmente desagradado com a notícia."(Indica uma reação negativa a uma informação.)↗ Expressão de desagrado

Palavras facilmente confundidas

disappointedunhappyannoyeddissatisfied

Notas: Tradução mais comum para o sentido de insatisfação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dissatisfied·annoyed·unhappy

dissatisfied: Expressa falta de contentamento.annoyed: Sugere aborrecimento ou irritação leve.unhappy: Implies a general state of not being pleased.

Antônimos

pleased·satisfied

Regência e colocações

displeased with

He was displeased with the delay.

Indica o motivo do desagrado.

displeased by

She was displeased by his attitude.

Indica a causa ou o agente do desagrado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'displeased' corresponde bem ao português 'desagradado', indicando um estado de insatisfação ou descontentamento. É uma palavra comum e versátil, usada em diversas situações para expressar uma reação negativa.

EspanholEspanhol

disgustado(adjetivo)

Flexões

disgustadodisgustadadisgustadosdisgustadas
Exemplos de uso
"Él estaba disgustado con la noticia."→ "Ele ficou desagradado com a notícia."(Expressa descontentamento ou insatisfação.)
"El público quedó disgustado con el retraso del espectáculo."→ "O público ficou desagradado com o atraso do espetáculo."(Nota sobre o uso de 'disgustado' em espanhol.)↗ Uso de 'disgustado'
"Parecía visiblemente disgustado con la noticia."→ "Ele parecia visivelmente desagradado com a notícia."(Indica una reacción negativa a una información.)↗ Expresión de disgusto

Palavras facilmente confundidas

insatisfechomolestocontrariadodescontento

Notas: Termo mais direto para expressar o estado de desagrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

insatisfecho·molesto·contrariado

insatisfecho: Expressa falta de contentamento.molesto: Sugere aborrecimento ou irritação leve.contrariado: Implica que las expectativas no se cumplieron o que algo va en contra de los deseos.

Antônimos

agradado·satisfecho

Regência e colocações

disgustado con

Estaba disgustado con el resultado.

Indica o motivo do desagrado.

disgustado por

Se mostró disgustado por su comportamiento.

Indica a causa ou o agente do desagrado.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'disgustado' é uma tradução direta e comum para 'desagradado', indicando insatisfação ou descontentamento. É amplamente utilizado em português do Brasil.

desagradado

EN: displeased · ES: disgustado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ desagradado - Dicionário Infopédia
EN
↗ displeased - English definition
ES
↗ displeased - Traducción al español