O que significa "desagradaste" em inglês e espanhol?

"desagradaste" significa "you displeased" em inglês e "desagradaste" em espanhol.

Como usar "desagradaste" em uma frase?

Forma conjugada do verbo desagradar.

desagradaste

Inglês

you displeased(verb phrase)

Flexões

displeased

Exemplos de uso

"You displeased everyone with your attitude."→ "Tu desagradaste a todos com tua atitude."

"You displeased your parents with your attitude."→ "Se tu me desagradaste, peço desculpas."(Exemplo hipotético para ilustrar o uso do pretérito perfeito em inglês.)↗ Displease

"His rude remarks displeased everyone at the table."→ "O teu silêncio desagradaste mais do que qualquer palavra."(Uso figurado em inglês para expressar descontentamento.)↗ Displease

Palavras facilmente confundidas

you annoyedyou upsetyou offended

Notas: Direct translation of the verb 'desagradar' in the second person singular past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

offended·annoyed·disappointed

offended: Sinônimo em inglês que indica ofensa pessoal.annoyed: Sinônimo em inglês que denota irritação.disappointed: Sinônimo em inglês que expressa decepção.

Antônimos

pleased·satisfied

Regência e colocações

displease someone

You displeased your parents with your attitude.

Em inglês, o verbo 'displease' geralmente tem um objeto direto.

displease someone with something

His rude remarks displeased everyone at the table.

Pode ser seguido por 'with' para indicar a causa do desagrado.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you displeased' para 'desagradaste' reflete o uso do verbo 'to displease' no passado simples. Em inglês, assim como em português, 'displease' pode soar um pouco formal dependendo do contexto. No dia a dia, expressões como 'you annoyed me' ou 'you upset me' são mais comuns para expressar sentimentos negativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto displease

Presentedisplease / displeases

Passadodispleased

Particípiodispleased

Gerúndiodispleasing

Espanhol

desagradaste(verbo)

Flexões

desagradar

Exemplos de uso

"Tú desagradaste a todos con tu actitud."→ "Tu desagradaste a todos com tua atitude."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto.)

"Tú desagradaste a tu padre con tu comportamiento."→ "Tu desagradaste teu pai com o teu comportamento."(Exemplo de uso do pretérito perfeito em espanhol.)↗ Desagradar

"Tu silencio desagradó más que cualquier palabra."→ "O teu silêncio desagradaste mais do que qualquer palavra."(Uso figurado em espanhol para expressar descontentamento.)↗ Desagradar

Palavras facilmente confundidas

desagradastedesagradabadesagradarás

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'desagradar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ofendiste·molestaste·contrariaste

ofendiste: Sinônimo em espanhol que indica ofensa.molestaste: Sinônimo em espanhol que denota incômodo.contrariaste: Sinônimo em espanhol que sugere ir contra a vontade.

Antônimos

agradaste·complaciste

Regência e colocações

desagradar a alguien

Tú desagradaste a tu padre con tu comportamiento.

O verbo 'desagradar' em espanhol rege a preposição 'a' quando se refere à pessoa que é desagradada.

desagradar algo a alguien

No pensé que mi opinión desagradara a tanta gente.

Pode-se desagradar uma coisa a alguém, indicando que essa coisa causa descontentamento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desagradaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'desagradar' em espanhol. Corresponde à ação de causar descontentamento ou desgosto a alguém, realizada pelo sujeito ('tú') em um momento específico do passado. É uma conjugação padrão e amplamente utilizada na língua espanhola.

Conjugação verbal

Presenteyo desagrado, tú desagradas, él/ella/usted desagrada, nosotros/nosotras desagradamos, vosotros/vosotras desagradáis, ellos/ellas/ustedes desagradan

Pretéritoyo desagradé, tú desagradaste, él/ella/usted desagradó, nosotros/nosotras desagradamos, vosotros/vosotras desagradasteis, ellos/ellas/ustedes desagradaron

Particípiodesagradado

desagradaste

EN: you displeased · ES: desagradaste