O que significa "desagregamos" em inglês e espanhol?

"desagregamos" significa "disaggregate" em inglês e "desagregamos" em espanhol.

Como usar "desagregamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desagregar.

desagregamos

Inglês

disaggregate(verb)

Flexões

disaggregateddisaggregatingdisaggregates

Exemplos de uso

"We disaggregate the data into smaller parts."→ "Nós desagregamos os dados em partes menores."

"We disaggregate the data into smaller categories for easier analysis."→ "Nós desagregamos os dados em categorias menores para facilitar a análise."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Análise de Dados

"The team broke down the project into smaller tasks to optimize the workflow."→ "A equipe desagregamos o projeto em tarefas menores para otimizar o fluxo de trabalho."(Project management.)↗ Project Management

Palavras facilmente confundidas

disaggregateaggregatesegregate

Notas: Principalmente usado em contextos técnicos ou científicos para dados e componentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

break down·separate

break down: Explicação em português do Brasil: verbo frasal comum para separar em partes.separate: Explicação em português do Brasil: termo geral para dividir.

Antônimos

aggregate

Regência e colocações

disaggregate something

We disaggregate the information.

'Desagregamos a informação.'

disaggregate something into parts

Disaggregate the data into individual records.

'Desagregamos os dados em registos individuais.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'disaggregate' em inglês, quando traduzido para o português, corresponde a 'desagregar'. Refere-se à ação de separar dados ou um conjunto em suas partes constituintes. É amplamente utilizado em estatística e análise de dados. A forma 'disaggregate' pode ser usada na primeira pessoa do plural do presente simples.

Conjugação verbal

Infinitivoto disaggregate

Presentedisaggregate

Passadodisaggregated

Particípiodisaggregated

Gerúndiodisaggregating

Espanhol

desagregamos(verbo)

Flexões

desagregamos

Exemplos de uso

"Desagregamos la información para un mejor análisis."→ "Nós desagregamos a informação para uma melhor análise."(Refere-se à ação de separar ou dividir algo em suas partes constituintes.)

"Desagregamos los datos en categorías más pequeñas para facilitar el análisis."→ "Nós desagregamos os dados em categorias menores para facilitar a análise."(Nota em português do Brasil.)↗ Análise de Dados

"El equipo desagregamos el proyecto en tareas más pequeñas para optimizar el flujo de trabajo."→ "A equipe desagregamos o projeto em tarefas menores para otimizar o fluxo de trabalho."(Gestión de proyectos.)↗ Gestión de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

desagregamosagregamosdescomponemos

Notas: Forma verbal do verbo 'desagregar' no presente do indicativo, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descomponemos·dividimos

descomponemos: Explicação em português do Brasil: indica a ação de separar um todo em suas partes.dividimos: Explicação em português do Brasil: termo mais geral para separar em porções.

Antônimos

agregamos

Regência e colocações

desagregar algo

Desagregamos la información.

'Desagregamos a informação.'

desagregar algo en partes

Desagregamos el informe en secciones.

'Desagregamos o relatório em capítulos.'

Contexto cultural e nuances

O termo 'desagregamos' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde a 'desagregamos'. Refere-se à ação de separar um conjunto em suas partes constituintes. É um termo utilizado em diversos campos, como estatística e gestão. A forma 'desagregamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.