O que significa "desagregou" em inglês e espanhol?

"desagregou" significa "disaggregated" em inglês e "desagregó" em espanhol.

Como usar "desagregou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo desagregar.

desagregou

Inglês

disaggregated(verbo)

Flexões

disaggregatedisaggregatesdisaggregating

Exemplos de uso

"The impact disaggregated the structure."→ "O impacto desagregou a estrutura."

"The government disaggregated the data for analysis."→ "O governo desagregou os dados para análise."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'disaggregated'.)↗ Disaggregated data

"The economic crisis disaggregated the country's social structure."→ "A crise econômica desagregou a estrutura social do país."(Usage in social and political analysis.)↗ Disaggregate social structure

Palavras facilmente confundidas

aggregatedsegregateddisrupt

Notas: Termo comum em contextos técnicos e científicos, mas também usado em linguagem geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separated·broke down·dismantled

separated: Termo geral para tornar as coisas separadas.broke down: Usado frequentemente para dados ou sistemas complexos em partes menores.dismantled: Implies taking apart a structure or organization.

Antônimos

aggregated·unified

Regência e colocações

disaggregate something

We need to disaggregate the sales figures by region.

Geralmente requer um objeto direto indicando o que está sendo dividido.

disaggregate into

The data was disaggregated into demographic groups.

Frequentemente seguido por 'into' para especificar os componentes resultantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disaggregated' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se à ação de separar dados ou componentes de um sistema. É um termo técnico comum em estatística e análise de dados, indicando que a informação foi dividida em partes menores para exame individual.

Conjugação verbal

Infinitivoto disaggregate

Presentedisaggregate(s)

Passadodisaggregated

Particípiodisaggregated

Gerúndiodisaggregating

Espanhol

desagregó(verbo)

Flexões

desagregardesagregadesagregando

Exemplos de uso

"El impacto desagregó la estructura."→ "O impacto desagregou a estrutura."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.)

"El gobierno desagregó los datos para su análisis."→ "O governo desagregou os dados para análise."(Nota em português sobre o uso de 'desagregó'.)↗ Desagregó datos

"La crisis económica desagregó la estructura social del país."→ "A crise econômica desagregou a estrutura social do país."(Uso en análisis social y político.)↗ Desagregó estructura social

Palavras facilmente confundidas

agregódesuniódesmanteló

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo do verbo desagregar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separó·desunió·deshizo

separó: Indica a ação de fazer algo distinto ou aparte.desunió: Refere-se à perda de coesão ou união.deshizo: Implica la destrucción o desmantelamiento de una unidad.

Antônimos

agregó·unificó

Regência e colocações

desagregar algo

El analista desagregó las cifras de ventas por región.

É um verbo transitivo direto, que requer um objeto que indique o que está sendo separado.

desagregarse

El grupo se desagregó tras la partida del líder.

Pode ser usado na forma pronominal para indicar que algo se separou ou desuniu por si só.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desagregó' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação de separar dados ou componentes de um sistema. É um termo técnico comum em estatística e análise de dados, indicando que a informação foi dividida em partes menores para exame individual.