O que significa "desagrupar" em inglês e espanhol?

"desagrupar" significa "ungroup" em inglês e "desagrupar" em espanhol.

Como usar "desagrupar" em uma frase?

Oposto de desagrupar; separar o que estava agrupado.

desagrupar

Inglês

ungroup(verb)

Flexões

ungroupedungrouping

Exemplos de uso

"You need to ungroup the layers to edit them individually."→ "Você precisa desagrupar as camadas para editá-las individualmente."

"We need to ungroup the data by region to facilitate analysis."→ "desagrupar os dados"(Nota sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de 'ungroup'

"The software allows easy ungrouping of elements on the screen."→ "O software permite desagrupar facilmente os elementos na tela."(In software interfaces and graphic design.)↗ Software Interface

Palavras facilmente confundidas

disbandseparatebreak up

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos de software e organização de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separate·disunite·break up

separate: Termo geral para indicar a ação de pôr algo à parte.disunite: Emphasizes the loss of connection or union.break up: Informal, often used for groups or relationships.

Antônimos

group·unite·combine

Regência e colocações

ungroup something

You need to ungroup the layers to edit them individually.

O objeto direto indica o que está sendo separado.

ungroup from

Select the objects and ungroup them from the main group.

Indicates the source or the set from which items are removed.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ungroup' em inglês é um verbo comum em contextos de computação e organização. Refere-se especificamente à ação de reverter uma operação de agrupamento, seja em software, planilhas ou outros sistemas digitais. É um termo técnico direto.

Conjugação verbal

Infinitivoto ungroup

Presenteungroup / ungroups

Passadoungrouped

Particípioungrouped

Gerúndioungrouping

Espanhol

desagrupar(verbo)

Flexões

desagrupadodesagrupando

Exemplos de uso

"Hay que desagrupar los elementos para poder moverlos por separado."→ "É preciso desagrupar os elementos para poder movê-los separadamente."(Usado em contextos similares ao português.)

"Necesitamos desagrupar los datos por región para facilitar el análisis."→ "Precisamos desagrupar os dados por região para facilitar a análise."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de 'desagrupar'

"El software permite desagrupar fácilmente los elementos en la pantalla."→ "O software permite desagrupar facilmente os elementos na tela."(En interfaces de software y diseño gráfico.)↗ Interfaz de Software

Palavras facilmente confundidas

desagruparseparardeshacer grupo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

separar·desunir·deshacer

separar: Termo geral para indicar a ação de pôr algo à parte.desunir: Enfatiza la pérdida de conexión o unión entre elementos.deshacer: Indica la anulación de una acción previa de agrupar.

Antônimos

agrupar·unir

Regência e colocações

desagrupar algo

Hay que desagrupar los archivos antes de enviarlos.

O objeto direto indica o que está sendo separado.

desagrupar algo de algo

Desagrupa los elementos duplicados de la lista principal.

Indica el origen o el conjunto del cual se retiran los elementos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'desagrupar' em espanhol é um termo direto, usado principalmente em contextos técnicos e digitais para indicar a ação de separar elementos que foram previamente unidos ou organizados em um grupo. É um cognato do português e do inglês 'ungroup'.