O que significa "desajustando" em inglês e espanhol?

"desajustando" significa "unadjusting" em inglês e "desajustando" em espanhol.

Como usar "desajustando" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo desajustar.

desajustando

Inglês

unadjusting(verb)

Flexões

unadjusting

Exemplos de uso

"The constant changes were unadjusting the team's workflow."→ "As mudanças constantes estavam desajustando o fluxo de trabalho da equipe."

"The constant noise from the construction site was unadjusting my work rhythm."→ "O constante barulho da obra estava desajustando o meu ritmo de trabalho."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso figurado.)↗ Desajustando o ritmo

"Lack of sleep was unadjusting his mood."→ "A falta de sono estava desajustando o humor dele."(Nota de registo em português do Brasil sobre o estado emocional.)↗ Desajustando o humor

Palavras facilmente confundidas

disadjustingunsettlingdisrupting

Notas: Termo mais direto para o processo de perder o ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disregulating·disorganizing

disregulating: Explicação em português do Brasil sobre ênfase na perda de ordem.disorganizing: Explicação em português do Brasil sobre a quebra de estrutura.

Antônimos

adjusting·harmonizing

Regência e colocações

unadjust something

The power outage was unadjusting the clock.

Nota em português do Brasil sobre o uso transitivo.

become unadjusted

He felt himself becoming unadjusted after moving to a new city.

Nota em português do Brasil sobre o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unadjusting' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil como 'desajustando', refere-se ao processo contínuo de perder o ajuste, a harmonia ou o equilíbrio. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos quanto a estados emocionais ou sociais, indicando uma ação em andamento que leva à desorganização ou desarmonia.

Conjugação verbal

Infinitivoto unadjust

Presenteunadjusts

Passadounadjusted

Particípiounadjusted

Gerúndiounadjusting

Espanhol

desajustando(verbo)

Flexões

desajustando

Exemplos de uso

"El movimiento brusco estaba desajustando el cuadro de la pared."→ "O movimento brusco estava desajustando o quadro da parede."(Indica a ação em progresso de perder o ajuste.)

"El constante ruido de la obra estaba desajustando mi ritmo de trabajo."→ "O constante barulho da obra estava desajustando o meu ritmo de trabalho."(Nota em português do Brasil sobre o uso figurado.)↗ Desajustando el ritmo

"La falta de sueño estaba desajustando su humor."→ "A falta de sono estava desajustando o humor dele."(Nota em português do Brasil sobre o estado emocional.)↗ Desajustando el humor

Palavras facilmente confundidas

desajustadodesajustedesorganizando

Notas: Forma verbal direta do verbo 'desajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desregulando·desorganizando

desregulando: Explicação em português do Brasil sobre ênfase na perda de ordem.desorganizando: Explicação em português do Brasil sobre a quebra de estrutura.

Antônimos

ajustando·armonizando

Regência e colocações

desajustar algo

La caída de tensión estaba desajustando el reloj.

Nota em português do Brasil sobre o uso transitivo.

desajustarse

Se sintió desajustándose después de mudarse de ciudad.

Nota em português do Brasil sobre o estado resultante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desajustando' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se ao processo contínuo de perder o ajuste, a harmonia ou o equilíbrio. Pode ser aplicado tanto a contextos físicos quanto a estados emocionais ou sociais, indicando uma ação em andamento que leva à desorganização ou desarmonia.