O que significa "desajustaram" em inglês e espanhol?

"desajustaram" significa "they misadjusted" em inglês e "desajustaron" em espanhol.

Como usar "desajustaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo desajustar.

desajustaram

Inglês

they misadjusted(verbo)

Flexões

misadjustedmisadjusting

Exemplos de uso

"The workers misadjusted the machine parts by mistake."→ "Os operários desajustaram as peças da máquina por engano."

"They misadjusted the thermostat, making the room too cold."→ "Eles desajustaram o relógio."(Nota sobre o uso de 'misadjusted' em inglês, indicando uma falha no ajuste correto.)↗ Uso de 'misadjusted' em inglês

"The refugees misadjusted to the harsh conditions of the new country."→ "Os novos funcionários se desajustaram à cultura da empresa."(Exemplo de como o termo em inglês pode ser traduzido para o português com 'desajustar-se'.)↗ Tradução de 'misadjusted to'

"The committee members misadjusted their approach after the initial setback."→ "A equipe desajustou sua estratégia durante o jogo."(Demonstração de como 'misadjusted' pode indicar uma mudança inadequada ou incorreta.)↗ Estratégia desajustada

Palavras facilmente confundidas

they adjustedthey misalignedthey were maladjusted

Notas: A tradução mais direta para o sentido de perder o ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they failed to adjust properly·they made an improper adjustment

they failed to adjust properly: Explicação em português do significado de 'misadjusted' como uma falha em realizar o ajuste.they made an improper adjustment: Descrição em português de que o ajuste realizado foi errado.

Antônimos

they adjusted correctly·they adapted well

Regência e colocações

misadjust something

They misadjusted the focus.

Indica que o objeto foi ajustado de forma errada.

misadjust to something

They misadjusted to the new schedule.

Refere-se à dificuldade ou falha em se adaptar.

misadjust oneself

They found themselves misadjusting to the demands of the role.

Uso reflexivo indicando uma adaptação inadequada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'they misadjusted' em inglês refere-se a um grupo de pessoas que realizou um ajuste de forma incorreta ou falhou em se ajustar adequadamente a uma situação. O verbo 'to misadjust' carrega uma conotação de erro ou inadequação no processo de ajuste, seja ele físico, técnico ou social. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas frequentemente envolve verbos como 'desajustar', 'desregular' ou 'adaptar-se mal'.

Conjugação verbal

Infinitivoto misadjust

Presentemisadjust / misadjusts

Passadomisadjusted

Particípiomisadjusted

Gerúndiomisadjusting

Espanhol

desajustaron(verbo)

Flexões

desajustar

Exemplos de uso

"Los obreros desajustaron las piezas de la máquina por error."→ "Os operários desajustaram as peças da máquina por engano."(Usado para indicar que algo foi ajustado incorretamente.)

"Los nuevos muebles desajustaron la distribución de la habitación."→ "Eles desajustaram o espelho."(Nota sobre o uso de 'desajustaron' em espanhol, indicando uma ação passada de perda de ajuste.)↗ Uso de 'desajustaron' em espanhol

"Los niños desajustaron la rutina familiar con sus nuevas actividades."→ "Os novos funcionários se desajustaram à cultura da empresa."(Exemplo de como o termo em espanhol pode ser traduzido para o português com 'desajustar-se'.)↗ Tradução de 'se desajustaron'

"El equipo desajustó su estrategia durante el partido."→ "A equipe desajustou sua estratégia durante o jogo."(Demonstração de como 'desajustaron' pode indicar uma mudança inadequada ou incorreta.)↗ Estratégia desajustada

Palavras facilmente confundidas

desajustadodesajustedesajustar

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they lost the adjustment·they became unbalanced

they lost the adjustment: Explicação em português do significado de 'desajustaron' como uma perda de harmonia ou equilíbrio.they became unbalanced: Descrição em português de que perderam a ordem ou o padrão.

Antônimos

they adjusted·they adapted

Regência e colocações

desajustar algo

Ellos desajustaron la silla.

Indica que o objeto foi ajustado de forma errada.

desajustarse a algo

Ellos se desajustaron al nuevo horario.

Refere-se à dificuldade ou falha em se adaptar.

desajustar algo/alguien

Los cambios desajustaron el plan.

Implica uma alteração negativa no plano.

Contexto cultural e nuances

A forma 'desajustaron' em espanhol refere-se a um grupo de pessoas que realizou uma ação de desajuste no passado. O verbo 'desajustar' implica perder o equilíbrio, a harmonia ou a adaptação adequada. Pode ser aplicado a objetos, sistemas sociais ou estados pessoais. A tradução para o português geralmente envolve verbos como 'desajustar', 'desregular' ou 'desadaptar'.