O que significa "desalentador" em inglês e espanhol?

"desalentador" significa "discouraging" em inglês e "desalentador" em espanhol.

Como usar "desalentador" em uma frase?

Que desanima; que causa desânimo ou desalento.

desalentador

Inglês

discouraging(adjective)

Flexões

discouragingly

Exemplos de uso

"The news was discouraging."→ "A notícia foi desalentadora."

"The research findings were quite discouraging for the team."→ "O resultado da pesquisa foi bastante desalentador para a equipe."(Nota de registo em português sobre o uso de 'discouraging'.)↗ Discouraging research findings

"The lack of progress in the negotiations was discouraging."→ "A falta de progresso na negociação era desalentadora."(Indica algo que causa perda de entusiasmo ou confiança.)↗ Lack of progress

Palavras facilmente confundidas

dishearteningdemoralizinguninspiring

Notas: Refere-se ao que causa desânimo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discouraging·demoralizing·disheartening

discouraging: Tradução direta e comum em inglês.demoralizing: Implica uma perda de moral ou confiança em inglês.disheartening: Sugere uma perda de esperança ou entusiasmo em inglês.

Antônimos

encouraging·motivating·uplifting

Regência e colocações

discouraging for

The economic outlook is discouraging for small businesses.

Indica o alvo do desânimo em inglês.

a discouraging sign

The latest poll numbers were a discouraging sign for the campaign.

Descreve algo como um indicador de tendência negativa em inglês.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'discouraging' em inglês é amplamente utilizado para descrever algo que causa perda de ânimo, confiança ou esperança. Corresponde diretamente ao português 'desalentador' e ao espanhol 'desalentador'. A sua aplicação abrange desde notícias negativas até resultados insatisfatórios, refletindo um sentimento de desmotivação.

Espanhol

desalentador(adjetivo)

Flexões

desalentadora

Exemplos de uso

"El resultado fue desalentador."→ "O resultado foi desalentador."(Tradução direta e comum.)

"Los hallazgos de la investigación fueron bastante desalentadores para el equipo."→ "O resultado da pesquisa foi bastante desalentador para a equipe."(Nota em português sobre o uso de 'desalentador'.)↗ Hallazgos desalentadores

"La falta de progreso en las negociaciones era desalentadora."→ "A falta de progresso na negociação era desalentadora."(Indica algo que causa perda de ânimo ou esperança.)↗ Falta de progreso

Palavras facilmente confundidas

desanimadordesmoralizadordescorazonador

Notas: Palavra cognata e de uso similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desalentador·desmoralizador·descorazonador

desalentador: Tradução direta e comum em espanhol.desmoralizador: Implica uma perda de moral ou confiança em espanhol.descorazonador: Sugere uma perda de esperança ou ânimo em espanhol.

Antônimos

alentador·motivador·estimulante

Regência e colocações

desalentador para

El panorama económico es desalentador para los nuevos emprendedores.

Indica o alvo do desânimo em português.

un signo desalentador

Los últimos datos fueron un signo desalentador para la economía.

Descreve algo como um indicador de tendência negativa em português.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'desalentador' em espanhol é usado para descrever algo que causa ou demonstra desânimo, desalento ou falta de motivação. É um termo bastante direto e comum, com significado similar ao seu equivalente em português ('desalentador') e inglês ('discouraging'). Aplica-se a situações, notícias ou resultados que diminuem a esperança ou o entusiasmo.

desalentador

EN: discouraging · ES: desalentador