O que significa "desalinizar" em inglês e espanhol?

"desalinizar" significa "desalinate" em inglês e "desalinizar" em espanhol.

Como usar "desalinizar" em uma frase?

Remover ou reduzir o teor de sal de algo.

desalinizar

Inglês

desalinate(verb)

Flexões

desalinatesdesalinateddesalinating

Exemplos de uso

"We need to desalinate seawater before drinking it."→ "É preciso desalinizar a água do mar antes de consumi-la."

"The process aims to desalinate seawater."→ "O processo visa desalinizar a água do mar."(Processo industrial e ambiental.)↗ Desalination - Wikipedia

"We need to desalinate the water before drinking it."→ "Precisamos desalinizar a água antes de consumi-la."(Uso doméstico ou em situações de escassez.)↗ Uso prático de desalinate

Palavras facilmente confundidas

dissipatedelimitdesolate

Notas: O termo 'desalinizar' é uma variante menos comum de 'dessalinizar', ambas traduzidas como 'desalinate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desalinate·purify

desalinate: Tradução direta e mais comum.purify: Termo mais amplo, pode incluir dessalinização, mas também outros métodos de purificação.

Antônimos

salt·salinize

Regência e colocações

desalinate something

The plant is designed to desalinate large quantities of brackish water.

Verbo transitivo.

desalinate water

New technologies can desalinate seawater more efficiently.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desalinate' é o verbo padrão em inglês para remover sal da água ou da terra. É crucial em discussões sobre recursos hídricos, particularmente em regiões áridas ou para aplicações marítimas. A palavra deriva de 'salt' (sal) com o prefixo 'de-' (indicando remoção) e o sufixo '-inate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto desalinate

Presentedesalinate(s)

Passadodesalinated

Particípiodesalinated

Gerúndiodesalinating

Espanhol

desalinizar(verbo)

Flexões

desalinizodesalinizadesalinizamosdesalinizaron

Exemplos de uso

"Hay que desalinizar el agua de mar antes de consumirla."→ "É preciso desalinizar a água do mar antes de consumi-la."(Termo técnico e de uso geral para remover sal.)

"El proceso busca desalinizar el agua de mar."→ "O processo busca desalinizar a água do mar."(Processo industrial e ambiental.)↗ Desalinización - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Necesitamos desalinizar el agua antes de beberla."→ "We need to desalinate the water before drinking it."(Uso doméstico ou em situações de escassez.)↗ Uso prático de desalinizar

Palavras facilmente confundidas

desalardesalojardesalentar

Notas: Semelhante ao português, 'desalinizar' é uma forma válida, embora 'desalar' também seja usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desalar·destilar

desalar: Tradução direta e mais comum.destilar: Sinônimo, por vezes usado.

Antônimos

salgar·salinizar

Regência e colocações

desalinizar algo

La planta está diseñada para desalinizar grandes cantidades de agua salobre.

Verbo transitivo direto.

desalinizar agua

Las nuevas tecnologías pueden desalinizar el agua de mar de manera más eficiente.

Colocação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desalinizar' é o verbo principal em espanhol para remover sal da água ou da terra. É fundamental em discussões sobre recursos hídricos, especialmente em regiões áridas ou para aplicações marítimas. A palavra forma-se a partir de 'sal' com o prefixo 'des-' (indicando remoção) e o sufixo '-izar'.