O que significa "desalojado" em inglês e espanhol?

"desalojado" significa "displaced" em inglês e "desalojado" em espanhol.

Como usar "desalojado" em uma frase?

Particípio passado do verbo desalojar, usado como adjetivo ou substantivo.

desalojado

Inglês

displaced(adjective)

Flexões

displaced person

Exemplos de uso

"The family was displaced after the flood."→ "A família ficou desalojada após a enchente."

"Thousands were displaced by the conflict."→ "Milhares foram desalojados pelo conflito."(Nota de registro sobre o uso de 'displaced' em inglês.)↗ Global Displacement Crisis

"The displaced population needs urgent assistance."→ "A população desalojada necessita de assistência urgente."(Uso de 'displaced' como adjetivo qualificando 'population'.)↗ Assistência a Desalojados

"He is one of the displaced."→ "Ele é um dos desalojados."(Used as a noun to refer to people who have been displaced.)↗ Displaced Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

misplaceddisposedunsettled

Notas: Refere-se à perda de moradia ou local de permanência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

homeless·uprooted·refugee

homeless: Semelhante a 'desalojado', mas foca na ausência de moradia.uprooted: Sugere uma remoção mais drástica, da raiz, do ambiente familiar.refugee: A person who has fled their country due to persecution or war.

Antônimos

settled·resident·native

Regência e colocações

displaced from

They were displaced from their homes by the hurricane.

Indica a origem da remoção.

displaced by

The war displaced millions of people.

Indica a causa do deslocamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'displaced' em inglês abrange uma vasta gama de situações onde indivíduos ou grupos são forçados a deixar seus lares ou locais de origem. Isso inclui refugiados, pessoas deslocadas internamente (IDPs), e vítimas de desastres naturais. A ênfase está na perda de um local familiar e na necessidade de realocação, muitas vezes com implicações humanitárias significativas.

Espanhol

desalojado(adjetivo)

Flexões

persona desalojada

Exemplos de uso

"La familia quedó desalojada tras la inundación."→ "A família ficou desalojada após a enchente."(Comum para pessoas que perderam suas casas.)

"Miles fueron desalojados de sus hogares por el terremoto."→ "Milhares foram desalojados de suas casas."(Nota sobre o uso de 'desalojado' em espanhol.)↗ Desalojan a Cientos de Familias

"Los desalojados recibieron ayuda humanitaria."→ "Os desalojados receberam ajuda humanitária."(Uso de 'desalojados' como substantivo coletivo.)↗ Ayuda a Desalojados

"El edificio fue desalojado por riesgo de derrumbe."→ "O prédio foi desalojado por risco de desabamento."(Indica la acción de remover a las personas de un lugar.)↗ Edificio Desalojado

Palavras facilmente confundidas

desplazadoexpulsadodeshabitado

Notas: Refere-se à perda de moradia ou local de permanência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desplazado·expulsado·sin techo

desplazado: Sinônimo comum, especialmente para deslocamento interno ou por conflitos.expulsado: Implica uma remoção forçada por autoridade.sin techo: Enfatiza la falta de vivienda.

Antônimos

asentado·alojado·residente

Regência e colocações

ser desalojado de

Fueron desalojados de sus hogares por la orden judicial.

Indica o local de onde a pessoa foi removida.

dejar desalojado

La crisis económica dejó a miles de personas desalojadas.

O agente causa o estado de desalojamento.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'desalojado' refere-se à pessoa que foi forçada a sair de sua casa ou local de residência. É um termo frequentemente usado em notícias sobre desastres naturais, conflitos sociais ou ações legais que resultam na perda de moradia. Pode ser usado tanto como adjetivo quanto como substantivo.

desalojado

EN: displaced · ES: desalojado