O que significa "desalojará" em inglês e espanhol?

"desalojará" significa "will dislodge" em inglês e "desalojará" em espanhol.

Como usar "desalojará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'desalojar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

desalojará

Inglês

will dislodge(verb)

Flexões

dislodgedislodgeddislodging

Exemplos de uso

"The strong winds will dislodge the roof tiles."→ "Os ventos fortes desalojarão as telhas do telhado."

"The government will dislodge the land invaders soon."→ "O governo desalojará os invasores de terras em breve."(Nota de registo sobre ações governamentais.)↗ Desalojamento de invasores

"The construction of the new road will dislodge some families."→ "A construção da nova estrada desalojará algumas famílias."(Announcement of public works.)↗ Impact of road works

Palavras facilmente confundidas

will dislodge fromwill displacewill evict

Notas: Refere-se à ação de mover algo de seu lugar original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will evict·will displace

will evict: Implica um processo legal de remoção.will displace: Termo mais amplo, pode referir-se a movimento forçado por várias razões.

Antônimos

will lodge·will settle

Regência e colocações

dislodge something/someone from a place

The army will dislodge the rebels from the building.

Frequentemente seguido por 'from' para indicar a origem.

dislodge something/someone

The flood dislodged hundreds of people.

Pode ser usado sem indicar explicitamente o local de origem.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'will dislodge' para o português é 'desalojará'. O verbo 'dislodge' em inglês refere-se a mover algo ou alguém de uma posição estabelecida ou fixa. O tempo futuro 'will dislodge' indica uma ação futura e certa.

Conjugação verbal

Infinitivoto dislodge

Presentedislodges

Passadodislodged

Particípiodislodged

Gerúndiodislodging

Espanhol

desalojará(verbo)

Flexões

desalojardesalojédesalojando

Exemplos de uso

"El huracán desalojará a miles de personas."→ "O furacão desalojará milhares de pessoas."(Usado para indicar a remoção de pessoas ou coisas de um local.)

"El gobierno desalojará a los invasores de tierras pronto."→ "O governo desalojará os invasores de terras em breve."(Nota em português sobre ações governamentais.)↗ Desalojamento de invasores

"La construcción de la nueva carretera desalojará a algunas familias."→ "A construção da nova estrada desalojará algumas famílias."(Announcement of public works.)↗ Impact of road works

Palavras facilmente confundidas

desalojardesalojasedesalojaría

Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de tirar do alojamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expulsará·deshabitará

expulsará: Implica uma ação mais forçada ou oficial.deshabitará: Enfatiza a perda de abrigo.

Antônimos

alojará·asentará

Regência e colocações

desalojar algo/alguien de algún lugar

El ejército desalojará a los rebeldes del edificio.

Regência com preposição 'de' indicando a origem.

desalojar algo/alguém

La inundación desalojó a cientos de personas.

Pode ocorrer sem a indicação explícita do local de origem.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'desalojará' para o português é 'desalojará'. O verbo 'desalojar' em espanhol refere-se à ação de tirar alguém ou algo do lugar onde estava estabelecido ou alojado. A forma 'desalojará' indica uma ação futura e certa.