O que significa "desalojava" em inglês e espanhol?

"desalojava" significa "dislodges" em inglês e "desaloja" em espanhol.

Como usar "desalojava" em uma frase?

Ação de tirar do lugar, de desocupar ou de ser retirado do lugar.

desalojava

Inglês

dislodges(verbo)

Flexões

dislodgedislodgeddislodging

Exemplos de uso

"The strong wind dislodges the roof tiles."→ "O vento forte desalojou as telhas do telhado."

"The strong wind dislodges the roofs of the houses."→ "O vento forte desalojava os telhados das casas."(Descrição de uma situação em que ventos fortes causam danos ao remover partes da estrutura de um edifício.)↗ Vento desaloja telhados

"The construction project dislodges the old residents."→ "A construção do prédio desalojava os moradores antigos."(Indica que o processo de construção força as pessoas que vivem na área a deixar suas casas.)↗ Projeto desaloja moradores

Palavras facilmente confundidas

dislodgedislodgeddislodging

Notas: Usado para indicar a ação de mover algo de sua posição original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evicts·removes

evicts: Usado quando alguém é forçado a sair de uma propriedade.removes: Um termo mais geral para tirar algo de seu lugar.

Antônimos

lodges·shelters

Regência e colocações

dislodge something from something

The earthquake dislodged furniture from the walls.

Especifica a origem da qual algo é movido.

dislodge someone from something

The eviction notice dislodged the family from their apartment.

Indica a pessoa ou entidade que está sendo removida e o local.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'dislodges' significa primariamente forçar algo ou alguém a sair de uma posição ou lugar estabelecido. Pode ser usado para objetos físicos movidos por forças externas (como vento ou impacto) ou para pessoas forçadas a deixar suas casas ou posições, muitas vezes devido a pressões externas como construções ou despejos. A forma 'dislodges' é a terceira pessoa do singular do presente.

Conjugação verbal

Infinitivoto dislodge

Presentedislodges

Passadodislodged

Particípiodislodged

Gerúndiodislodging

Espanhol

desaloja(verbo)

Flexões

desalojardesalojódesalojando

Exemplos de uso

"El temblor desaloja los muebles de su sitio."→ "O tremor desalojou os móveis do lugar."(Indica a ação de tirar algo do seu alojamento ou lugar.)

"El fuerte viento desaloja los tejados de las casas."→ "O vento forte desalojava os telhados das casas."(Descrição de uma situação em que ventos fortes causam danos ao remover partes da estrutura de um edifício.)↗ Vento desaloja telhados

"La construcción del edificio desaloja a los antiguos residentes."→ "A construção do prédio desalojava os moradores antigos."(Indica que o processo de construção força as pessoas que vivem na área a deixar suas casas.)↗ Projeto desaloja moradores

Palavras facilmente confundidas

desalojardesalojodesalojado

Notas: Corresponde diretamente ao sentido de tirar do lugar ou alojamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

despuebla·desplaza

despuebla: Usado quando alguém é forçado a sair de uma propriedade.desplaza: Um termo mais geral para tirar algo de seu lugar.

Antônimos

aloja·refugia

Regência e colocações

desalojar algo de algo

El terremoto desalojó muebles de las paredes.

Especifica a origem da qual algo é movido.

desalojar a alguien de algo

El aviso de desalojo desalojó a la familia de su apartamento.

Indica a pessoa ou entidade que está sendo removida e o local.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'desalojar' significa primariamente forçar algo ou alguém a sair de uma posição ou lugar estabelecido. Pode ser usado para objetos físicos movidos por forças externas (como vento ou impacto) ou para pessoas forçadas a deixar suas casas ou posições, muitas vezes devido a pressões externas como construções ou despejos. A forma 'desaloja' é a terceira pessoa do singular do presente.