Palavras
Traduzir de:

desamassado

InglêsInglês

unwrinkled(adjective)

Flexões

unwrinkled
Exemplos de uso
"The shirt was unwrinkled after ironing."→ "A camisa estava desamassada após ser passada a ferro."
"The shirt was unwrinkled after ironing."→ "A camisa ficou desamassada depois de passar."(Descrição do estado de uma peça de vestuário após um processo de alisamento.)↗ Uso de 'unwrinkled' em contexto de vestuário
"The unwrinkled paper looked like new."→ "O papel desamassado parecia novo."(Comparação do estado de um objeto de papel que foi alisado.)↗ Estado de papel desamassado

Palavras facilmente confundidas

smoothflatwrinkledcreased

Notas: Também pode ser traduzido como 'smoothed out' ou 'ironed' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smooth·flat

smooth: Refere-se à superfície sem rugas ou dobras.flat: Indica que algo foi submetido a um processo de alisamento.

Antônimos

wrinkled·creased

Regência e colocações

to be unwrinkled

The tablecloth is unwrinkled.

Indica o estado atual.

to become unwrinkled

The shirt became unwrinkled after washing.

Indica a mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unwrinkled' em inglês corresponde a 'desamassado' em português do Brasil. Descreve algo que não possui rugas ou amassados, recuperando sua forma original. É frequentemente usado para roupas após serem passadas ou para superfícies que foram alisadas.

EspanholEspanhol

desarrugado(adjective)

Flexões

desarrugadodesarrugadadesarrugadosdesarrugadas
Exemplos de uso
"La camisa estaba desarrugada después de plancharla."→ "A camisa estava desamassada após ser passada a ferro."(Indica que algo foi livre de rugas ou amassados.)
"La camisa quedó desarrugada después de planchar."→ "A camisa ficou desamassada depois de passar."(Descrição do estado de uma peça de vestuário após um processo de alisamento.)↗ Uso de 'desarrugado' em contexto de vestuário
"El papel desarrugado parecía nuevo."→ "O papel desamassado parecia novo."(Comparação do estado de um objeto de papel que foi alisado.)↗ Estado de papel desamassado

Palavras facilmente confundidas

arrugadolisoplanchadodesdobrado

Notas: Pode ser traduzido como 'alisado' ou 'planchado' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liso·alisado

liso: Refere-se à superfície sem rugas ou dobras.alisado: Indica que algo foi submetido a um processo de alisamento.

Antônimos

arrugado·fruncido

Regência e colocações

estar desarrugado

El mantel está desarrugado.

Indica o estado atual.

quedar desarrugado

La camisa quedó desarrugada después del lavado.

Indica a mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'desarrugado' em espanhol corresponde a 'desamassado' em português do Brasil. Descreve algo que não possui rugas ou amassados, recuperando sua forma original. É frequentemente usado para roupas após serem passadas ou para superfícies que foram alisadas.

desamassado

EN: unwrinkled · ES: desarrugado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição e uso de desamassado
EN
↗ Definição e uso de unwrinkled
EN
↗ UNWRINKLED | English meaning
ES
↗ Definição e uso de desarrugado