PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

desandei

InglêsInglês

I went off the rails(expressão verbal)
Exemplos de uso
"I was behaving well, but then I went off the rails and caused a lot of trouble."→ "Eu estava me comportando bem, mas depois desandei e causei muitos problemas."(Usado para descrever um comportamento que se tornou incontrolável ou irresponsável.)

Palavras facilmente confundidas

I messed upI lost control

Notas: Expressão idiomática que capta bem o sentido de perder o controle ou o rumo.

EspanholEspanhol

me descontrolé(verbo)
Exemplos de uso
"La fiesta empezó bien, pero luego me descontrolé y armé mucho lío."→ "A festa começou bem, mas depois desandei e fiz muita bagunça."(Indica perda de controle sobre o próprio comportamento.)

Palavras facilmente confundidas

perdí el controlme salí de control

Notas: Tradução direta e comum para a ideia de perder o controle.

desandei

EN: I went off the rails · ES: me descontrolé

PalavrasConectando idiomas e culturas